Fatimah membawa sebatang kayu, aku membawa tukul dan paku, kami mula berdentum-dentam. Firman yang sedang menulis di meja datang ke muka pintu, kehairanan. 

"Apa hal ini?" soalnya. Aku tak layan, sibuk memaku ke dinding. Beberapa kali asyik gagal. Paku bengkoklah, paku tak kemaslah, terkena jarilah. Urrghhh! Menguji iman sungguh! 

"Kakak nak gantung papan tanda kayu. Ai ngah, lepas ini kami nak balik dulu. Nak bawa kakak pergi kedai kuetiau sup di hujung kampung."

"Tak boleh! Nak ke mana dengan ai angah atau Matt."

"Ai ngah, rimaslah mengekor kami saja. Kami bukannya jalan jauh pun. Kampung ini juga."

Aku berhenti memaku dan memberi pandangan mengejek kepada Firman. Tengok! Saya dah beritahu awak! Fatimah pun rimas! Firman mengecilkan matanya kepadaku kemudian bersandar ke pintu sambil memeluk tubuh. Matanya seperti mencabar aku, awak ek ya? Cuba paku, kita tengok! Boleh ke tak boleh? Aku mengerling sekilas sebelum memaku semula. Dua, tiga jari sudah membengkak dan merah. Berjaya! Aku menggerak-gerakkan jari kiriku berkali-kali. Lepas paku ini barulah aku perasan jariku telah terketuk sekali.

"Mari saya tengok. Apalah, senjata tajam bukan main lagi pandai guna, paku pun tak reti buat elok-elok."

"Awak bercakap kepada pesakit autism."

"Okay… bagi tangan awak pada saya. Lain kali, pegang paku itu, ketuk perlahan tapi mengena. Jangan apa-apa terus kasar dan kuat. Ketuk sekali dua, paku itu dah kukuh terpacak, baru diketuk dengan lebih kuat sehingga puas hati nak ia masuk takat mana…"

Mulutnya membebel macam mak nenek, tapi tangannya begitu teliti membalut jari-jemariku dengan yang bengkak. 

"Tak selesalah awak ikat pembalut ini. Tebal sangat."

Aku menggerakkan jari yang dibalut berkali-kali. Cuba menyelesakan diri. Mengepal penumbuk dan mengeluarkan pisau kunai dari dalam jubah. 

"Bolehlah itu…" Firman menyimpan alat peti pertolongan cemas dan membawanya masuk ke dalam biliknya semula. 

Aku mengekor Firman masuk ke dalam biliknya. Aku mencapai sehelai kertas memo di atas mejanya dan sebatang pen. Jari menulis 'Terima kasih' di atasnya. Firman melihat sekilas sebelum mengambil tempat duduk. Dia tak ambil pusing! Aku menarik tangan Fatimah turun. Kami berpegangan tangan menuju ke kedai kuetiau sup. 

"Fatimah!" laung Firman dari koridor. 

Kami menoleh dan mendongak. 

"Kalau ada orang goda, jangan layan! Bagi tahu ai angah! Tahulah ai angah nak ajar macam mana!"

Fatimah tersenyum dan mengangguk. Aku menggelengkan kepala sambil ketawa kecil. Lucu pula rasa dengan pesanan begitu. Nasib baik dia tak pesan begitu kepada aku. Kalau tidak, mesti macam janggal gila. Sebab dia kan Islamik kan dan aku pula wanita berpurdah. Tapi kami berdua bukan mahram. Macam pelik pula kalau nak bermesra sampai ke tahap itu. Kami mula mengatur langkah semula. 

"Hana!" 

Apa pula ini? Kami mendongak semula. 

"Jangan nak menggedik sangat!"

Fatimah tergelak. Aku menahan malu dan menutup wajah. Bencinya! Sifat masochistic aku ini memang menyusahkan! Kenapa aku nak malu-malu kucing dengan Firman pula?! Firman tersenyum sikit, tau hati aku terbakar. Aku mengetap bibir. Tangan menghalakan penumbuk sebelum melambaikan tangan dengan jari yang lentik. Kami mula berjalan dan langkahku begitu yakin. Macam cat-walk. Aku menoleh sekejap melihat reaksinya. Rasa bersalah lah pula. Aku menukar posisi berjalan. Macam biasa. Firman masih tersenyum dan meletakkan kedua-dua belah tangannya di atas koridor. Mat pedas memerhati aku dan tangan kirinya menopang dagu dengan ibu jari menyentuh bibirnya. Aku mula rasa tak selesa. Tubuhku tertunduk, berharap agar simptom autism berkurang. Deriaku terlalu sensitif! 

"Kakak, jalan ke sini… Bukan ke sana…"

Fatimah memaut lenganku, menarik aku ke jalan menuju ke kedai kuetiau sup bila dia sedar aku seperti melencong, nak menuju ke madrasah semula. Haih… Gara-gara malu-malu dengan Firman, aku nampak tanda lencongan pula! 

Tak sangka juga kampung ini ada kedai makan. Sebuah rumah dijadikan kedai dan boleh tahan pelanggannya. Ada dalam lima orang lelaki tengah makan. Bau kuetiau sup menarik selera. Kedai kepunyaan ibu kepada salah seorang anak murid aku rupanya. Zainab. Teruja betul dia apabila melihat aku datang. Riuh dia memanggil ibunya keluar dan dua orang kakaknya, masing-masing mengelek seorang anak. Lawa-lawa mereka ini. Muka serupa satu keluarga. Berkening lebat, hidung mancung, berkulit cerah dan anak mata berwarna kelabu. Macam orang Arab pun ada.

Fatimah memperkenalkan mereka, ibunya, Mak Cik Hasnah seorang balu kematian suami akibat kemalangan jalan raya, baru berusia 35 tahun. Kakak sulung 20 tahun sudah beranak tiga, kakak tengah 18 tahun beranak satu, dan Zainab 16 tahun. Adik-adiknya pula lelaki, 14 tahun, 12 tahun dan 10 tahun. Masha Allah. Perasaanku bercampur-baur, macam pasembor. Antara marah, sebab asyik buat anak dalam kemiskinan, tapi rasa sedih sebab aku yakin itu kemiskinan haid. 

Muda-muda lagi dah berkahwin dan beranak-pinak. Kalau akulah, agak-agak kalau dalam usia sekarang berapa anak aku dapat kalau aku berkahwin dalam usia 17 tahun seperti kakak Zainab? 3 orang? Takutnya aku! 

"Jom makan."

Aku terus duduk dan menarik Fatimah duduk di sebelahku. 

"Kakak… Perempuan tak biasa makan di kedai. Kita bungkus bawa balik."

"Jadi? Tak apa, bukannya makan sorang-sorang. Boleh kakak sembang-sembang dengan Zainab. Lagipun dapat makan panas-panas." 

Fatimah mengorder dengan serba-salah. Mak Cik Hasnah tersenyum kegirangan. Cepat saja dua mangkuk kuetiau sup di depan mata. Penuh berasap dengan aroma yang mengiyurkan. Tapi kuetiau sup aku berdaging manakala Fatimah, perut lembu dan lidah. Aku tak berani makan. Walau Fatimah kata sedap dan menyuruh aku mencubanya, aku tetap menolak. Takut!

Aku melihat pelanggan lain makan menggunakan chopstick. Teringin pula aku nak belajar. Sepasang chopstick aku capai. Fatimah beralih tempat, berdepan denganku supaya kami lebih selesa berbual. 

"Tak sangka di sini orang makan dengan chopstick. Sup ini pun cair je… Jernih. Tak ada rempah tapi bau dan rasanya sedap. Tauge dan bau daun selasih sangat menyelerakan."

"Kemboja ini banyak dipengaruhi negara China. Sup ini pun resepi daripada China juga. Tapi ada berbagai jenis sup, resepi daripada negara yang pernah perintah Kemboja… Perancis, Vietnam dan Thai."

"Hebat Fatimah… Tahu banyak hal."

"Tak adalah, kakak… dengar-dengar dari ai angah yang suka sembang dengan mama."

Keadaan kedai tiba-tiba senyap. Cuma kedengaran beberapa tapak kasut dan kerusi ditarik kasar. Fatimah kelihatan menggigil. Aku mengambil gelas teh cina dan meneguknya perlahan. Gelas aku letak di sebelah kiriku dan dari bayangan di kaca gelas, tiga pasang mata sedang memerhati kami. 

Aku mula rasa tak sedap hati dan tak ada mood nak makan. Fatimah di depanku sudah mula tertunduk-tunduk dan menggigil keresahan. Dari belakang aku boleh rasa tiga figura yang lebih tinggi daripada kami berdua mendekati kami. Wajahku kekal tak berubah. Aku pantas berdiri dan menolak kerusi ke belakang. Kerusi itu ditolak kasar oleh lelaki di belakangku sehingga jatuh terbaring di tanah. Aku menoleh dan serentak menggunakan tapak tangan untuk menyerang abdomennya. Tapak tanganku terhenti di abdomennya, jari manis dan jari kelingking dilipat ke belakang dan dua jari selebihnya aku tekan dalam-dalam. Lelaki itu memegang perutnya menahan kepedihan. Aku bergerak sepantas bayang ke belakang tubuhnya dan memukul belakang badan serta tengkuk dengan bahagian tepi tapak tangan dan dia serta-merta tewas. 

Seorang rakannya cuba menyentuhku, dan refleks aku menjauh. Aku menukar posisi kepada posisi kombat yang lebih aku selesa, tangan kiri ke hadapan. Tangan yang mendekat aku, pantas ku tepis dengan tanganku, dan laju tapak tanganku menampar dada tuan empunya badan sekuat hati. Lelaki itu terbatuk-batuk. Melihat dia dalam keadaan sebegitu, aku mengukir senyum senget. Dah nampak! "Dua… Empat… Lapan… Enam belas… Tiga puluh dua… Enam puluh empat!" Aku berbisik perlahan. Lelaki di depan mataku tertunduk sambil mengerang kesakitan. Batuknya masih belum hilang. Sakit, kan? Mataku cekap menangkap rakannya di belakang. Aku berlari sedikit dan cekap aku menolak dagunya sekuat hati. Dia terkebelakang. Kedua-dua tanganku digunakan untuk menghentam kedua-dua lelaki serentak. Rakan di belakang dan lelaki yang mengerang kesakitan tadi. Lelaki yang mengerang kesakitan tadi akhirnya tewas. Teknik yang sama aku gunakan pada rakannya. Enam puluh empat titik tekanan pada tubuh. Kalau kena memang sakit, dan aku tambah dua jari pada abdomennya. Lelaki itu mula loya-loya dan ingin muntah. Dia tertunduk lemah. Aku memandangnya dengan pandangan serius maut. Bahagian tepi telapak tanganku kuat menghentak belakang tengkuknya, dan ketiga-tiga mereka tidak boleh bergerak lagi. 

Dalam melutut, ketiga-tiga mereka mula memohon maaf beberapa kali. Aku tak ambil pusing. Hanya meneguk air. Fatimah kelihatan serba-salah. Dia mendapatkanku. 

"Siapa mereka itu?"

"Tunang saya…"

Aku tersedak dan terbatuk-batuk. 

"Eh, tak, tak. Bekas tunang saya." Fatimah menunjuk kepada salah seorang daripada mereka, lelaki terakhir yang menjadi mangsa juuken aku.

"Apa masalah mereka dengan kita?"

"Mereka marah sebab ai angah putuskan pertunangan saya dan dia."

"Putus sebab apa?"

"Sebab dia tak solat Jumaat."

Heh… Kalau ramai lelaki macam Firman dalam dunia ini, pastilah separuh populasi lelaki dalam dunia ini tidak akan berkahwin. 

"Okay… Nasihat akak, kalau tak puas hati, pergilah belasah Firman nuh. Apa kes nak belasah perempuan, dayus. Lagi satu, jangan sentuh. Khalas." Aku menghabiskan saki-baki air dalam gelas. 

Fatimah menterjemah dengan penuh perasaan. Aku ingatkan aku sorang saja yang banyak ayat, tak sangka Fatimah pun boleh tahan. Aku cakap tak sampai lima ayat pun, tapi Fatimah terjemah gaya berceramah pun ada. Dengan chopstick di tangan. Kemudian dengan mata penuh ancaman dan suara yang tajam menikam, dia menekan nada suaranya dengan keras siap mengertap gigi dan mematahkan chopstick di tangan. Mengingatkan aku pada Muna El-Kurd. Serentak itu, wajah bekas tunangnya dan lelaki lain jelas kelihatan ketakutan. 

Mereka menunduk dan mengucapkan maaf berkali-kali. Fatimah menghalau mereka keluar. Dia duduk dengan menarik nafas lega. 

"Dahsyatnya ceramah…"

Muka Fatimah berubah kemudian dia tersenyum malu. 

"Saya terjemah satu-satu apa yang kakak cakap."

Terangnya bangga. 

"Ye ke…" Aku memandangnya dengan mata yang sengaja aku kecilkan.

"Betul, kak. Sum… Kita order kuetiau sup lain ya."

Cepat-cepat Fatimah mengorder kuetiau sup lain dan aku merenungnya dalam-dalam. Matanya melirih aku sekejap, kelihatan serba-salah, tapi cuba ditenangkan dengan senyuman plastik. 

"Lain kali seinci pun awak tak boleh bergerak tanpa saya."

"Sudah-sudahlah mengekor saya. Jauh-jauh sikit tak boleh ke? Kalau saya nak mandi, nak buang air ke apa, ke sungai… Awak tak payahlah ikut. Bagilah saya privasi sikit."

"Selama ini awak tak ada privasi?"

"Privasi apa? Dua puluh empat jam awak mengekor saya. Tak selesalah. Fatimah dah ada untuk jadi translator saya, itu pun tak cukup lagi ke? Lagipun, awak bukannya suami saya pun. Kalau suami bolehlah nak jalan paut lengan ke, pegang tangan ke… Macam stalker dengan pervert adalah. Tak selesa tahu tak. Nak berjalan, rasa macam ada mata lelaki memerhati. Saya tak suka."

Sekejap saja Firman sudah berada di hadapanku. 

"Apa yang awak cakap ini? Siapa yang nak stalk awak? Macam ada hati aje nak kahwin dengan orang sini terus. Terpikat dengan Matt ke? Kalau apa-apa berlaku kepada awak, saya akan bertanggungjawab. Dengar dulu apa yang orang nak cakap, bukan main serang membuta tuli. Tanya dulu."

"Dia yang cuba menyentuh saya dulu. Fatimah dah menggigil tengok dia. Awak nak saya beramah mesra dengan orang macam itu? Saya hanya mempertahankan diri sahaja dan melindungi Fatimah. Cuba bayangkan kalau mereka ambil Fatimah jadi tebusan?"

"Pakai undang-undang hutan mana? Ada kebolehan untuk pertahankan diri, guna bila perlu. Bukan untuk menunjuk, membelasah orang sesuka hati. Berlagak. Tak boleh bagi muka sikit, mulalah nak buat huru-hara macam samseng! Habis pecah kedai dan rosak kerusi meja orang. Tak payah buka mulut nak menjawab, awak boleh bayar semua itu!"

Mulut yang aku baru nganga, tertutup! Aku cakap tak pedas pun, tapi dia menjawab kalah mesingan. Pergi ke Matt pula, apa kes? Bergaduh macam kami ini suami isteri pula, pelik sungguh! Dia melangkah keluar dan berpaling semula. 

"Selepas ini awak takkan ke mana-mana tanpa saya. Tak ada tolak ansur lagi. Nak buat apa semuanya dengan izin saya. Saya akan menjadi bayang awak."

"Astagha… Takkan saya nak tidur pun minta izin dengan awak. Kalau macam itu baik awak je jadi suami saya. Senang. Nak mandi sekali, buang air sekali pun boleh…" Aku menjawab separuh serius. 

Firman melangkah masuk semula, aku mengundur. Berhati-hati. 

"Sorry to disappoint you. Bukan saja awak tak boleh tidur tanpa izin saya… Awak nak mimpi, nak niat pun kena minta izin dengan saya."

Mataku membuntang. Mulutku ternganga. Gi-La! Firman terus memberi renungan helangnya. 

"Rupa-rupanya janji awak tak boleh dipercayai. Mana dia Hana yang akan mendengar kata dan tersangat baik?"

Aku mengemam bibir. Pipi terasa sakit pula. 

"Maaf… Nanti saya akan menjadi lebih baik, inshalah."

"Awak tahu akibat membuat janji tapi tak ditepati? Bukan saja awak tak dipercayai tetapi harga diri awak tidak bernilai lagi…"

"Firman… Saya dah cakap. Maaf."

"Jangan terlalu mudah meminta maaf tetapi awak tak memaksudkannya. Maaf hanya menjadi mainan bibir…"

Firman terhenti. Dia seperti bosan dengan aku. Dia bercekak pinggang dan menarik nafas kasar. Aku berpeluk tubuh dan bersandar lemah pada badan motosikal. 

"Mulai malam ini, nak tidur pun kena telefon saya dulu. Beri laporan apa saja."

Aku menepuk dahi dengan mata yang juling ke langit. 

"Ia sebagai bukti awak betul-betul minta maaf dan saya mahu Hana yang dijanjikan. Copy that?!"

"Firman…"

Lima jarinya dah dikembangkan. Talk to my hand! 

Rasa macam nak paut je jari tu kemudian hadiahkan satu tikaman ke abdomennya. 

"Faham!"

"Boleh saya nak tidur sekarang?" Aku bertanya malas. 

"Kalau saya tak izinkan tidur?"

"Awak nak apa sebenarnya?!" soalku tegas.

"Dah awak minta izin, saya jawablah. Saya tak izinkan."

Aku mendengus kasar dengan mata yang juling. Harap-haraplah aku tak kena serangan strok di sini lepas berbulan-bulan! 

"Awak ini delusional ke? Kita bukan suami isteri. Saya cuma telefon awak sebab tadi awak yang bising-bising, suruh minta izin dan beri laporan… Saya buat apa, saya di mana…"

Senyap pula! Dari corong telefon, aku boleh dengar sengihnya itu. Sukalah itu dapat mengenakan aku. Dia ini kan sadistik. Ingat aku terkesan sangat ke? Kalau datang nafsu sadistik dia itu, berapi aku kena tembak. 

"Okay, saya nak matikan talian… Saya nak minta izin. Bolehkah saya bermimpi antertu?" Aku bersuara malas selepas keadaan menyepi di antara kami. 

"Antertu? Bahasa Jerman ke?"

"Tak. Bahasa Austronesia. Antertu itu biasa-biasa saja. Gelaran Antertulisia itu paling sesuai untuk awak yang pedas berapi ini. Anak teruna lanjut usia."

Terus aku menekan butang merah di skrin telefon dan menekup wajah ke bantal. Huarghhh! Akhirnya, puas hati aku! Roasted!