TANAH KEBUN

Cuaca kelihatan cerah menyinari seluruh kampung bersama dengan ketenangan dan kedamaian.

"Tijah! Oh, Tijah!" Kedengaran suara orang memanggil namanya dari bawah rumah.

"Ya! Ya! Saya datang ni. Siapa tu?" sahut Tijah yang berada di dapur.

"Abang Deraman rupanya. Hah, jemputlah naik," pelawa Tijah pula.

"Datang seorang aje ke. Kak Mariam mana?" tanya Tijah lagi.

"Ada kat rumah. Aku datang ni pasal tanah kebun tu," kata Deraman.

"Saya faham, Abang Deraman. Ada duit nanti saya bayarlah semua hutang Abang Long tu," jelas Tijah sebaliknya.
"Bila kau nak bayar, Tijah. Aku ni mengenangkan Adam tu anak arwah adik aku. Sebab nak masuk universiti. Aku beri pinjam duit. Kalau orang lain jangan haraplah aku nak beri," Deraman menambah.

"Saya hargai jasa baik dan pertolongan Abang Deraman tu. Tapi tanah kebun tu satu-satunya harta pusaka peninggalan arwah Abang Majid …," rayu Tijah dalam nada suara lembut. Memohon simpati daripada Deraman.

"Yalah! Itu aku tahu. Tapi soalnya sekarang dah lama sangat aku beri kau tempoh. Kau fahamkan adat orang berhutang kenalah bayar. Sekarang kau terang-terang tak boleh nak bayar. Jadi lebih baik kau serahkan saja geran tanah kebun tu pada aku. Hah, selesai masalah," ingat Deraman.

"Abang Deraman …. Sekali lagi saya minta tolong. Berilah tempoh. Saya janji. Akan selesaikan semua hutang Abang Deraman tu. Percayalah …!" Tijah mengeluarkan nada suara lembut. Bersama wajah penuh pengharapan. Supaya Deraman menerima permintaannya itu.

"Hei, lagi-lagi janji. Sampai bila aku nak menunggu kau tunaikan janji kau tu, Tijah. Letih aku macam ni!" rengus Deraman dalam nada suara yang keras.
Dia kemudiannya lalu meninggalkan rumah Tijah dengan rasa penuh kecewa dan terus pulang ke rumah.

"Macam mana, bang? Dapat ke geran tanah tu?" tanya Mariam isterinya.

"Mana dapat. Tijah tu betul-betul degillah. Dah berkali-kali abang suruh dia serahkan geran tu. Tak mahu jugak diberinya. Naik buntu kepala abang. Tak tahulah apa cara lagi nak gunakan. Untuk lembutkan hatinya tu," Deraman bersuara.

"Abang pujuklah dia baik-baik. Nanti dia serahkanlah geran tu. Kan kita dah janji nak jual tanah kebun tu pada Orang Kaya Bakar," ujar isterinya.

"Awak cakap senanglah. Kan saya dah kata tadi. Hah, dah berkali-kali saya pujuk dia supaya serahkan geran tu. Hutang dia dengan abang pun selesai. Tapi keputusan dia tetap jugak nak jelaskan bila dah ada duit nanti," jelas Deraman pula.

"Habis, macam mana pulak dengan Orang Kaya Bakar? Duit cengkeram dia dah beri," ucap isterinya.
Perbualan Deraman dengan isterinya pantas terhenti apabila kedengaran bunyi telefon bimbit.

"Hello! Ya! Ya, Encik Bakar. Saya faham, Encik Bakar. Tapi berilah saya sedikit masa. Saya janji, Encik Bakar. Geran tanah tu saya akan dapatkan segera. Encik Bakar percayalah. Ya! Ya! Baik, Encik Bakar!" Demikian perbualan antara Deraman dengan Orang Kaya Bakar.

"Apa kata Orang Kaya Bakar, bang?" isterinya pantas menyoal.

"Dia beri tempoh sampai minggu depan. Kalau tak dapat jugak geran tu dia suruh pulangkan balik duit tu. Tapi macam mana abang nak beri. Duit tu dah habis beli barang kemas dan perabot mewah rumah ni. Sebab ikut kehendak awak. Hah, sekarang tengok apa dah jadi!" Deraman melepaskan nada suara marah pada isterinya.

"Duit tu takkan kita nak simpan dalam almari cik abang oi. Mestilah kita gunakan untuk saya nampak bergaya dengan emas dan keperluan rumah ni jugak," isterinya menjawab.

"Hei, bertambah kusutlah kepala aku ni. Dengan keras kepala Tijah, duit Encik Bakar hah dengan lagak awak lagi macam orang kaya. Sudahlah! Aku nak keluar. Duduk dalam rumah ni buat semak fikiran aku aje!" rungut Deraman pada isterinya.

Angin yang datang dari arah bukit berhadapan dengan rumah Tijah bertiup sepoi-sepoi bahasa membelah suasana tengah hari yang masih lagi diwarnai dengan cuaca cerah sejak dari pagi tadi.

"Assalamualaikum, mak!" Adam memberi salam.

"Waalaikumsalam! Adam!" Tijah menjawab salam itu dengan rasa penuh gembira apabila melihat anaknya balik.

"Apa khabar, mak?" tanya Adam lagi sambil mencium tangan ibunya.

"Alhamdulillah, baik. Lama ke kau cuti, Adam?" Tijah sebaliknya bersuara apabila melihat anaknya membawa beg besar.

"Ya, mak!" angguk Adam sambil memandang wajah ibunya.

"Sebulan. Baru lepas periksa. Jadi, Adam baliklah. Kawan-kawan ajak kerja masa cuti ni. Adam malaslah, mak. Sementara cuti ni Adam rasa lebih elok tolong mak di kebun arwah ayah tu," sambungnya lagi.
"Hah, eloklah macam tu, Adam. Sekurang-kurangnya ringan sikit kerja mak. Walaupun masa kau cuti ni aje," Tijah menambah.

"Adik-adik belum balik sekolah lagi ke, mak?" Adam menyoal ibunya.

"Kejap lagi dia orang baliklah. Kau pergilah masuk ke dalam. Mandi dan solat Zuhur. Nanti boleh kita makan sama-sama," ibunya berkata.

"Baiklah, mak!" balas Adam pula.

Rasa bengis dan kecewa jelas kelihatan di muka Deraman setibanya di rumah malam itu.

"Tak boleh jadi macam ni!" bentaknya melepaskan kemarahan yang sedang bersarang di jiwanya.

"Kenapa ni, bang? Ribut tak ada. Angin tak ada. Balik naik angin je," tegur Mariam.

"Mahu tidaknya. Memang saya tengah marah ni. Awak jangan nak naikkan darah saya lagi!" Deraman meninggikan suara seolah-olah melepaskan kemarahannya yang panas membara seperti api membakar pada isterinya.

"Yalah! Abang ceritalah. Apa sebenarnya abang tak tentu pasal naik angin ni," kata isterinya lagi.

"Saya kalah teruk judi tadi!" jelas Deraman pada isterinya sambil mengeluarkan bunyi nada suara yang masih lagi keras kerana berasa tidak puashati dan marah.

"Oh, kalah judi rupanya," isterinya menjawab.

"Awak jangan nak perli saya. Sakit betul hati saya dengan Tijah. Ini semua dia punya pasal. Dah berkali-kali saya suruh dia serahkan geran tanah tu. Taklah sampai saya berjudi nak bayar balik duit cengkeram Orang Kaya Bakar tu!" Deraman bersuara lantang sehingga hampir menggegarkan seluruh rumah.

Dalam perjalanan pulang daripada menunaikan solat Asar di surau Adam bertemu dengan pakciknya.

"Pakcik, apa khabar?" dia menyapa dengan hormat.
"Hah, eloklah pun dah jumpa kau kat sini!" tegas Deraman sebaliknya pada Adam.

"Kenapa, pakcik? Macam ada hal mustahak aje nak beritahu." Adam macam dapat membaca apa yang hendak dicakapkan oleh pakciknya itu.

"Pasal mak kaulah!" ujar Deraman lagi.

"Mak? Kenapa dengan mak, pakcik?" Dengan serta-merta dia berasa hairan apabila mendengar kata-kata yang keluar daripada mulut pakciknya itu.

"Dengar sini baik-baik, ya. Mak kau berhutang dengan aku sebab nak belanjakan kau masuk universiti..

"Berhutang sebab nak tampung belanja saya masuk universiti?" soal Adam pula sambil memandang wajah pakciknya itu.

"Ya!" Deraman pantas membalas dengan mengangguk-anggukkan kepala.

"Berapa hutang mak, pakcik?" tanya Adam lagi.
"Itu kau tak perlu tahu. Jawapannya ada pada mak kau. Begini ajelah, Adam. Biarlah aku berterus terang. Aku benar-benar dah bosan dengan mak kau tahu tak. Kau pujuklah mak kau serahkan geran tanah kebun arwah ayah kau tu. Untuk tebus semua hutang. Kau tu pun berpelajaran tinggi. Faham ajelah cakap aku ni, ya!" Deraman bersuara lantang dengan panjang lebar sebagai ingatan keras kepada ibunya.

Deraman kemudiannya pantas menghidupkan enjin motosikal dan berlalu pergi dari situ.

Adam termenung jauh memikirkan sesuatu sejak berjumpa dengan pakciknya siang tadi sambil melemparkan pandangan ke arah luar yang diselubungi kepekatan malam.

Rembulan yang bersinar indah bersama kerlipan cahaya bintang jelas kelihatan di dada langit hitam.

Bunyi cengkerik jelas kedengaran bersahut-sahutan membelah suasana malam bersama hembusan dingin angin malam.

"Kenapa ni, Adam? Menung aje. Ada yang tak kena ke?" ibunya bersuara.
Adam sebaliknya hanya mendiamkan diri dan menarik nafas panjang dengan gelagatnya itu diperhatikan dalam-dalam oleh ibunya.

"Cakaplah, Adam. Kenapa? Selalunya balik tak macam ni." Tijah terus mendesak anaknya. Dia dapat merasakan ada masalah yang sedang difikirkan oleh Adam.

Di luar bunyi pohon-pohon dan daun-daun diusik angin malam jelas kedengaran mengeluarkan irama yang sungguh merdu membelai jiwa.

"Petang tadi waktu balik dari surau Adam jumpa dengan Pakcik Deraman …," dia terhenti.

"Pasal hutang, kan?" Tijah cepat memotong.

"Adam jadi beban mak sebab berhutang dengan Pakcik Deraman," Adam berkata.

"Adam …!" Tijah mengeluarkan nada suara lembut.

"Mak …!" Adam sebaliknya membalas.
Tijah memegang lembut bahu anak sulungnya itu dan memandang wajahnya dengan rasa penuh kasih dan sayang.

"Mak lakukan semua ni demi masa depan Adam dan keluarga kita jugak. Bila Adam dah berjaya lulus dari universiti dan bekerja nanti mak harap Adam dapat membela nasib keluarga kita …," Tijah memujuk anaknya.

"Insya-Allah, mak!" janji Adam pada ibunya sambil mengangguk-anggukkan kepala.

Sementara itu Deraman pergi ke bandar untuk bertemu dengan Orang Kaya Bakar.

"Macam mana ni, Deraman? Duit cengkeram aku dah beri. Tapi tanah kebun yang kau janjikan tu masih tak dapat jugak!" rungutnya keras pada Deraman.

"Itu saya tahu, Encik Bakar. Tapi berilah saya tempoh …." Suara Deraman terputus-putus apabila melihat wajah Orang Kaya Bakar yang berasa bosan apabila mendengar jawapan yang diberikannya itu.

"Tempoh apalagi hah, Deraman! Jangan-jangan kau nak tipu aku tak. Nahas kau nanti!" bentak Orang Kaya Bakar sambil melepaskan tumbukan di atas meja melepaskan rasa geram dan marah sehingga terasa seperti bergegar seluruh ruang bilik.

"Sabar …. Sabar dulu, Encik Bakar …." Dia sebaliknya berasa terketar-ketar apabila mendengar apa yang diperkatakan oleh Orang Kaya Bakar itu.

"Nak sabar apalagi, Deraman! Duit aku kau dah sapu. Sekarang kau terimalah akibatnya. Jo! Budin! Ajar dia cukup-cukup. Baru dia tahu siapa aku. Orang Kaya Bakar!" arahnya pada dua orang suruhannya itu.

"Baik, bos!" jawab Jo dengan pantas.

"Nanti dulu …. Nanti dulu, Encik Bakar …," tahan Deraman pula sebaliknya.

Deraman lalu dipukul tanpa rasa belas kasihan oleh dua orang suruhan Orang Kaya Bakar dan apa yang mampu dilakukannya hanyalah mengerang kesakitan.
"Rasakan! Baru padan muka kau. Inilah akibatnya kalau mempermainkan aku!" Orang Kaya Bakar ketawa terbahak-bahak dan berasa puas apabila menengok di depan mata Deraman dibelasah sepuas-puasnya oleh dua orang suruhannya itu.

Mariam berasa gelisah dan tidak senang duduk apabila suaminya tidak pulang ke rumah sejak dari semalam.

"Ke mana dia pergi agaknya? Selalunya dia tak macam ni. Pulang ke rumah walaupun dah jauh malam. Jangan …. Jangan …. Hish …. Makin risau aku dibuatnya," kata Mariam sambil wajah cemas nampak di wajahnya.

"Baik aku tanya kawan-kawan dia. Mungkin dia orang tahu. Ke mana Abang Deraman pergi," putus Mariam.

Puas dia bertanya pada kawan-kawan Deraman namun mereka tidak tahu ke mana perginya Deraman.

"Hei, di mana lagi aku nak cari dia ni. Seorang pun tak tahu. Dia pergi …," dia terhenti apabila terfikir sesuatu.

"Boleh jadi dia ada pergi ke rumah Tijah," sambungnya lagi.
Sekali lagi harapannya hampa setibanya di rumah Tijah apabila diberitahu suaminya tidak datang ke rumahnya.

Mariam lantas menangis teresak-esak dan mula terbayang akan nasib buruk yang menimpa diri suaminya.

"Sudahlah, kak. Bawa bersabar. Nanti kita cari dia. Banyakkan berdoa moga dia selamat." Tijah sebaliknya menenangkan Mariam sambil memegang lembut bahunya.

"Tak tahulah apa yang terjadi pada Abang Deraman," Mariam bersuara dengan menangis teresak-esak.

Adam menarik nafas panjang dan memandang wajah makciknya itu yang sedang dibalut rasa kesedihan kerana suaminya tidak pulang ke rumah sejak dari semalam.

"Dia pergi mana, makcik?" Adam menyoal.

"Katanya pergi ke bandar," ujar Mariam yang tak henti-henti menangis.

"Pergi ke bandar?" tanya Adam lagi.
"Ya, Adam …!" kata Mariam pula dengan tangisannya masih belum reda.

"Pakcik buat apa pergi ke bandar, makcik?" soal Adam tak putus-putus dengan rasa penuh minat.

"Entahlah, Adam," Mariam membalas.

"Makcik sendiri pun tak tahu …," sambungnya dalam nada suara yang perlahan dan terus menangis.

Tijah sebaliknya hanya mendiamkan diri dan menggosok-gosok lembut bahu Mariam untuk menenangkan dirinya yang tidak sudah-sudah menangis sejak dari tadi.

"Makcik dah buat laporan polis?" Adam berkata.

"Belum lagi, Adam …!" geleng Mariam lemah dan tak bermaya.

"Makcik benar-benar buntu. Puas makcik cari dia. Tapi tak ada …," ulangnya.

"Dah tanya kawan-kawan dia?" Adam mengangkat kepala memandang muka makciknya.

"Sudah, Adam!" Mariam menjawab dengan cepat.

Adam sebaliknya hanya mendiamkan diri apabila mendengar jawapan yang diberikan oleh makciknya itu dan memikirkan apakah sebenarnya yang terjadi pada pakciknya.

"Dahlah, kak. Berhentilah menangis. Sama-samalah kita berdoa pada Tuhan semoga Abang Deraman dilindungi dan selamat," pujuk Tijah pula.

Mariam tidak mampu untuk berkata-kata lagi dan hanya menangis sahaja yang mampu dilakukannya mengenangkan nasib buruk yang dialami oleh Abang Deraman suaminya apabila tidak pulang ke rumah sejak dari pagi semalam.

Tijah yang memahami akan perasaan Mariam yang digambarkan melalui tangisan itu tak henti-henti menggosok-gosok lembut bahunya untuk menyabarkan dan menenangkan dirinya yang sedang dilanda kesedihan teramat sangat.
"Hairan. Ke mana dia pergi. Tak apalah, makcik. Bawa banyak bersabar. Adam pergi cari dia sekarang," kata Adam.

Sampai sahaja di bandar Adam lalu membuat laporan polis mengenai kehilangan pakciknya.

Sementara itu kedua-dua belah tangan Deraman diikat dengan kesan lebam di mukanya akibat diseksa dan dipukul teruk oleh Jo dan Budin.

Seluruh badannya terasa lemah dan sakit-sakit akibat didera oleh Orang Kaya Bakar yang marah kerana menipunya tidak menjualkan tanah kebun milik arwah adiknya seperti yang telah dijanjikan sedangkan wang cengkeram telah diterima oleh Deraman.

"Macam mana ni, bos? Apa yang kita nak buat dengan dia ni?" Jo bersuara.

"Betul kata Jo tu, bos!" Budin sebaliknya menyokong sambil mengangguk-anggukkan kepala.

"Sampai bila kita nak tahan dia. Lagipun dah tentu polis cari kita. Nahas, bos. Tambah pulak mereka dah tahu kegiatan kita!" ingat Budin pula pada Orang Kaya Bakar.

"Ya! Ya! Itu aku tahu. Apa? Kau orang ingat aku tak fikirkan semua tu, ke?" Orang Kaya Bakar mencelah sambil berjalan mundar-mandir memikirkan sesuatu.

Deraman tidak mampu untuk bercakap dan hanya mampu melihat dan mendengar apa yang mereka bertiga bincangkan.

"Hah!" kata Orang Kaya Bakar dengan tiba-tiba sahaja.

"Aku dah dapat. Apa yang patut kita buat dengan orang macam dia ni," sambung Orang Kaya Bakar lagi.

"Apa dia, bos?" Jo yang bagaikan tidak sabar-sabar lagi untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan pada Deraman.

"Mudah saja, Jo! Orang macam ni kita hapuskan saja. Lepas tu kita lari ke sempadan Siam!" putus Orang Kaya Bakar.
"Bagus sekali keputusan bos tu. Itulah yang sebaik-baiknya kita lakukan. Orang macam dia ni buat apa kita simpan. Menyusahkan aje. Lebih baik dia mampus!" Budin menambah.

"Tolong …. Tolong, Encik Bakar …. Jangan …. Jangan bunuh saya …. Tolong …," rayu Deraman pula sebaliknya dalam nada suara yang terketar-ketar kerana ketakutan.

Mendengar sahaja kata-kata yang keluar daripada mulut Deraman itu Orang Kaya Bakar lalu memandang wajahnya dengan rasa penuh bengis dan geram.

"Sudah terlambat, Deraman!" Orang Kaya Bakar menggeleng-gelengkan kepala sambil memandang muka Deraman seperti mahu menelannya hidup-hidup.

"Kau mesti mati jugak di tangan aku. Bersedialah untuk mengucapkan selamat tinggal!" Orang Kaya Bakar berkata sambil mengacukan pistol ke arah Deraman yang nampak menggigil ketakutan.

"Polis! Letakkan senjata. Lebih baik awak semua menyerah diri!" Kedengaran suara dan dengan pantas Orang Kaya Bakar dan orang-orangnya dapat diberkas oleh polis.
"Pakcik!" Adam bersuara dan lalu menuju ke arah Deraman dan membuka ikatan tali di tangannya.

"Adam …!" Deraman hanya mampu mengeluarkan nada suara yang lemah dan tak bermaya.

"Syukur alhamdulillah. Pakcik dah selamat. Mari kita balik!" ajak Adam sambil memapah pakciknya.

Sampai sahaja di rumah ibunya Deraman dan Adam disambut dengan rasa penuh gembira oleh Mariam.

"Macam mana Adam tahu yang pakcik disembunyikan oleh Orang Kaya Bakar?" tanya Deraman.

"Hasil daripada maklumat orang ramai, pakcik. Pihak polis memang dah lama menghendaki Orang Kaya Bakar dan orang-orangnya. Mereka bukan sahaja menjadi peminjam wang secara haram malahan juga terlibat dengan kegiatan jenayah seperti rompakan dan peras ugut. Menurut pihak polis lagi mereka juga terlibat dengan kes pembunuhan yang melibatkan peminjam yang gagal menjelaskan hutang," jelas Adam pula dengan panjang lebar.
"Sampai begitu sekali. Dahsyat sungguh mereka," ujar Deraman sambil menarik nafas yang panjang.

Tak lama kemudian Tijah muncul sambil membawa dulang yang berisi minuman.

"Hah, bang, kak jemputlah minum!" pelawa Tijah.

"Pakcik!" ucap Adam sambil mengangguk-anggukkan kepala dan memandang muka Deraman.

"Saya nak cakap sikit," tambahnya lagi.

"Pasal apa, Adam?" Deraman mendongakkan kepala tinggi sedikit memandang wajah anak saudaranya itu.

"Berkenaan hutang tu. Saya …," dia terhenti tidak dapat meneruskan kata-kata.

"Adam!" Dengan cepat Deraman memotong.

Dia kemudiannya lalu memandang isterinya yang duduk di sebelahnya dan kelihatan mengangguk-angguk diam sebagai tanda setuju dengan apa yang bakal diperkatakan oleh suaminya itu.

"Tentang hutang tu tak usahlah kau bangkitkan, Adam. Lagipun kau bukannya orang lain. Anak saudara pakcik jugak," Deraman berkata.

"Betul kata pakcik tu, Adam. Yang penting sekarang Adam harus berjaya mendapatkan ijazah. Untuk membela nasib keluarga. Sepertimana yang diharapkan oleh arwah ayah dan ibu Adam," sokong Mariam pula.

"Pakcik sebenarnya terhutang budi pada Adam. Kerana telah menyelamatkan nyawa pakcik. Kalau tak …. Entah apalah yang akan terjadi pada pakcik," luah Deraman.

"Sudahlah tu, pakcik. Saya tak minta semua tu untuk dihargai. Yang penting pakcik selamat," Adam membalas.

"Pakcik dan makcik minta maaf pada Adam dan jugak kau, Tijah. Abang benar-benar menyesal. Dengan apa yang telah abang lakukan selama ni …." Nada suara Deraman berbunyi sayu dan tanpa disedari perlahan-lahan air matanya mengalir membasahi pipi.

"Kakak pun begitu. Maafkan kakak, Tijah …," Mariam mencelah sambil turut menitiskan air mata.

"Bang, kak yang sudah tu sudahlah. Abang dan kakak tak ada salah apa pun dengan saya. Ikatan kekeluargaan kita tetap erat. Walaupun Abang Majid dah tak ada lagi," jawab Tijah pula sebaliknya.

Apabila mendengar sahaja apa yang diperkatakan oleh Tijah itu Deraman lalu tunduk bersama linangan air mata yang terus mencurah-curah seperti hujan.

Angin petang yang bertiup lembut bersama bunyi pohon-pohon bergoyangan dan daun-daun bergeseran bagai merestui penyesalan yang diluahkan oleh Deraman dan Mariam itu.