Bab 13

“MAK nak lihat baju-baju kurung yang mak beli tadi siang. Pergi bawa masuk bilik lepas itu bagi mak tengok,” arah Mak Cik Siti Ayu.

Dua pasang baju kurung fesyen ditunjukkan kepada Siti Nurbaya dan Siti Raihana yang sedang duduk menonton siaran televisyen. Sementara ekor matanya menangkap Siti Saleha baru saja menuruni anak-anak tangga dari tingkat atas.

“Baju untuk apa ni mak?” Siti Raihana bertanya. Tandan dahi pula berkerut semacam. Bagaikan ditadah dengan barangan penuh muslihat saja. Sepasang kacamata berbingkai tipis dinaikkan ke atas hidung. Hanya mengenakan pijama tidur tanpa menutup aurat saat di kediaman itu.

“Baju ni ha. Dicubalah dulu bawa masuk bilik. Mak pun nak juga tengok, kalau tak sesuai esok mak ajak si Zarina tu balik ke kedai tu. Kata penjual tu boleh tukar kalau tak sesuai dengan ukuran badan,” ujarnya.

Dibentang dua pasang baju kurung itu di atas sofa merangkap roman wajah cukup berpuas hati dengan pilihannya. Tersenyum meleret dia melihat hasil pembeliannya tadi. Sudah terbayang dua anak daranya itu berpakaian anggun dan ayu pula.

“Baju untuk siapa ni mak?” Anak dara sulungnya pula bertanya. Siti Saleha bahkan terus merembat baju kurung kepunyaan Siti Nurbaya lalu dibelek ke badannya. Sepasang baju kurung bertabur manik-manik di dada dan pergelangan tangan dengan motif kosong tetapi berwarna ton merah jambu.

“Itu Tiya yang punya, suruh adik kamu cuba dulu,” terangnya.

Menjeling Siti Nurbaya yang duduk bersila di atas sofa menatapnya. Bahkan sepasang mata anak daranya itu sudah menjengil bagaikan melihat paranormal yang menyeramkan.

“Apa ni mak? Baju kurung untuk Tiya? Merah jambu pula tu.” Menjengil sepasang mata Siti Nurbaya menatap dan mencerun pakaian ditunjukkan si kakak sulung yang sudah dipasangkan ke badannya.

Tertawa kecil Siti Saleha melihat reaksi Siti Nurbaya. Hanya Siti Raihana malas mengambil kisah tentang pakaian itu asyik mengurut-ngurut belakang pinggang dengan minyak panas. Seribu satu macam karenah anak-anak daranya. Kalau seorang menurut yang dua pula memprotes. Kalau dua menurut lagi seorang memprotes. Habis itu bila masa ketiga-tiganya memuaskan hatinya.

“Anak bertuah ni. Bukannya nak berterima kasih dengan mak sebab dah bersusah payah ke Jalan Masjid India tu. Sudahlah panas jangan cakap. Mana lagi dengan orang sesak tak kira tempat. Mujur saja Makcik Zakiah kamu tu nak temankan mak. Kalau tunggu engkau Tiya nak beli baju begini. Sampai mak nazak pun tak tercapai melihat kamu berbaju begini.” Mak Cik Siti Ayu mulai membebel.

“Alaa mak ni. Siapa suruh beli pula. Mak bukan tak tahu kalau Tiya alah dengan baju-baju kurung ni. Gatal badan Tiya, mak,” balas Siti Nurbaya.

“Habis tu engkau nak pakai apa? Seluar jin dengan baju longgar kau macam karung guni tu,” bidasnya sudah menahan geram dengan sikap Siti Nurbaya tak mengerti untuk berubah penampilan.

“Jeanslah mak bukan jin.” Siti Nurbaya perbetulkan ayatnya.

“Bukanke sama je bunyinya.” Wajahnya kian mengalur meluat. Apatah lagi Siti Saleha sudah terkekeh-kekeh ketawa sambil menekup mulut mendengar perdebatan kecil itu. Debat-debat manja katakan.

“Manade sama. Mak ni kan nak suruh Tiya pakai baju-baju begini untuk apa? Buang duit mak saja beli semua ni. Useless.” Makin berlipat kaki Siti Nurbaya naik di atas sofa itu.

“Amboi! Amboi! Main speaking pula. I dont care. You must wear baju kurung.” Sambil menuding-nuding jarinya kepada anak daranya itu. Geram hatinya. Bukan hendak mengucap berterima kasih.

“Aik! Mak! Sejak bila mak pandai speaking orang putih pula daa.” Siti Saleha sudah kembali bersuara. Mencelah perbualan sengit dua anak beranak itu.

“Apa korang ingat mak tak reti cakap orang putih. Dont underestimate me ok.” Semakin merapu-lalut-leret pula arah bicara mereka. Hinggakan Siti Nurbaya mencelah teruja dengan bicaranya. Siti Saleha pula menganga mulut. Dikalih pandangannya kepada Siti Raihana, sedari tadi tak berkutik hanya memberikan perhatian di hadapan televisyen dengan minyak urut yang sudah menerpa deria hidungnya.

“Tina, kamu dengar tak mak kata tadi?” Dia beralih kepada anak bungsunya itu.

Perlahan Siti Raihana berkalih dengan wajah yang tak cukup zat pula. Bahkan senyuman pun seolah tak cukup rencahnya.

“Kamu dari tadi asyik berurut pinggang jer macam makcik-makcik dah beranak cucu. Apahal pula tu?” tegurnya.

“Jatuh kat sekolah tadi. Terkehel rasa pinggang Tina ni. Nanti mak tolong urutkan pinggang Tina ya.”

Baru saja dia ingin berkata sesuatu, kedengaran suara enjin lori membingitkan halaman kediaman mereka. Menjengah kepalanya dengan badan sudah separuh berbangkit. Bunyi bising seseorang bagai sibuk dengan hal kerja.

Mak Cik Siti Ayu bangkit dan sudah berjalan ke pintu besi. Bahkan Siti Saleha juga sudah membuntuti sama. Dilihatnya ada lori sederhana sedang mengangkut barang-barang perabot rumah.

“Eh! Mak! Ada orang nak pindah sebelah rumah kita ke?” tutur Siti Saleha.

“Entahlah, agaknya juga. Rumah sebelah ni dah lama tak ada penghuninya pun.” Terjengul-jengul kepalanya memerhati kerja-kerja pemindahan barang-barang ke rumah sebelah. Dilihatnya pekerja-pekerja India dan Melayu seramai lima orang membantu mengangkat perabot-perabot agak mewah juga dipindah perlahan-lahan.

Hanya dalam hitungan seminit saja sebuah kereta pacuan empat roda Toyota hitam berhenti di belakang lori itu. Lalu keluar seorang lelaki yang sebayanya tetapi agak pendek dalam 4' 8?. Berambut putih sepenuhnya dengan mengenakan pakaian kasual. Macam juga pernah melihatnya atau sekadar perasaannya saja. Bahkan kelihatan seorang lelaki tinggi lampai sedang mengarahkan sesuatu kepada pekerja-pekerja itu.

“Itu siapa pula mak?” Siti Saleha bertanya.

“Orang yang menyewa sebelah rumah ni agaknya?” Dia sekadar membuat andaian.

Angin menyemilir masuk ke halaman dan menerpa sekujur tubuh mereka. Masih terasa hawa dingin dek hujan gerimis yang baru berhenti sejak petang tadi. Lalu keluar pula seorang perempuan agak sebaya dengan anaknya dari belakang kereta itu. Malah menyedari mereka berdua terjengul di muka pintu.

Salam dilontarkan oleh wanita itu lalu dia dan anak sulungnya membalas dengan serentak. Kali ini Mak Cik Siti Ayu pula membuka pintu besi itu lalu mengenakan selipar Jepun dan menyambut huluran salam tangan daripada perempuan itu.

“Minta maaf mak cik kalau malam-malam begini mengganggu pula. Sebenarnya saya ni Risma dan yang tinggi lampai itu adalah suami saya Razman. Lelaki yang satu lagi tu ayah mertua saya. Kami ni baru saja berpindah ke rumah sebelah,” ujar perempuan yang mengenakan tudung Ekin dipadankan dengan kameja fesyen dan seluar labuh.

“Ooo.. maknanya kita ni berjiranlah nanti. Selamat berpindah.” Mak Cik Siti Ayu menghulurkan lagi tangan dengan roman wajah cukup manis. Anak tudung di kepala ditarik beberapa kali. Kain batik juga dibetulkan beberapa kali.

“Begitulah mak cik. Di rumah ni ada berapa orang yang tinggal?” Risma bertanya.

“Hanya mak cik dan tiga anak dara yang ada kat rumah ni. Suami mak cik dah lama meninggal. Yang ini Siti Saleha tapi biasa panggil Tiha. Tiha ni anak sulung mak cik,” jelasnya.

Dengan sopan santun Siti Saleha menghulur tangan dan bersalaman dengan Risma. Hanya sekadar berbasa-basi dengan perkenalan singkat, meski suara-suara pekerja mengangkat barang itu yang jelas riuh-rendah.

“Jadi yang pindah kat rumah sebelah ni hanya bertiga je ke?” Mak Cik Siti Ayu masih ingin bertanya. Meski anak daranya sudah menyikunya. Memasang wajah cukup faham dengan jalan fikirannya.

“Tak mak cik.” Meleret senyuman Risma menidakkannya.

“Anak lelaki ke?” Laju dia menduga. Riak parasnya sudah bergula manis. Bahkan di fikiran berandaian memasang jodoh untuk dua anak daranya yang belum bertemu calon.

“Betul anak lelaki,” balas Risma belum faham dengan pertanyaan itu.

“Kalau begitu bagai dicita ulam mendatanglah ni.” Disiku lagi oleh Siti Saleha. Tersengih-sengih keduanya menadah wajah kepada Risma yang ikut tersenyum sama.

“Dua anak lelaki saya yang ikut tinggal. Ada kat belakang kereta tu sedang tidur. 5 tahun dengan 2 tahun. Masih kecik lagi, mak cik,” jelas Risma.

Berubah hambar wajah Mak Cik Siti Ayu. Layu terkulai perasaannya menerima hakikat itu lagi. Bahkan dikalih pandangan kepada Siti Saleha tergaru-garu kepala dengan senyuman cukup punya sindir kepadanya.

***

DI dalam kamar Siti Raihana, kakaknya yang membantu mengurut belakang pinggangnya agak terkehel sedikit. Dia berbaring dengan posisi tiarap memudahkan kakaknya mengurut belakang badannya dengan minyak urut.

“Macam mana pula boleh terjatuh ni?” Sedari tadi kakaknya hanya asyik hal itu saja. Bosan pula menjawab berulang kali. Bukan sudah dia jelaskan tergelincir di atas tanah bercak saat dia ingin mencekup kedua pelajarnya yang melakukan vandalisme di sekolah itu.

Mengenangkan hal itu dia terbayangkan wajah Muhammad Shahir hanya diam membisu sebaik saja dileter dan marah oleh ayah pelajar tersebut. Dalam marah-marah tetapi timbul juga perasaan kasihan melihat teruk benar pelajarnya itu diherdik hadapan pelajar.

Seharusnya bukan begitu caranya menegur kesalahan seorang anak. Apatah lagi di hadapan umum yang hanya akan membuat anak berasa malu dan tertekan. Bahkan menjadi tontonan rakan-rakan sekelas dan ditertawakan juga.

“Berapa kali mau cakaplah kak.” Malas dia menanggapi lagi pertanyaan kakaknya. Apakah jawapannya memang tidak logik menjadi cerna fikiran Siti Saleha.

Semakin kuat genggaman urut kakaknya hingga mulutnya terherot-herot sama menahan kesakitan. Pandai pula kakaknya mengurut kalau dibandingkan dengan Siti Nurbaya. Penampilan saja macam lelaki tapi kudrat mengalahkan si lembik Squidward.

“Kak..” Kali ini dia ingin berkata sesuatu yang bersifat peribadi kakaknya.

“Apa..” Panjang pula nada suara Siti Saleha membalas. Semakin dipicit kuat pula di atas pinggangnya.

“Perlahanlah kak. Macam nak bunuh Tina pula.”

“Sorry.. sorry..”

“Tina nak tanya ni. Apa cerita hubungan kakak dengan laki orang tu? Sampai bila nak sorok dari mak.” Dia membuka cerita hubungan gelap kakaknya dengan suami orang yang pernah diceritakan.

“Entahlah Tina. Pening juga kakak kalau fikirkan pasal tu. Bila kakak tanya bila nak jumpa mak ada saja alasan dia. Buntu fikiran kakak kalau mak pula asyik bertanyakan pasal tu,” keluh Siti Saleha. Urutan kakaknya berpindah kepada bahunya pula. Diramas-ramas dengan kekuatan perlahan lalu ditambah lagi dengan minyak urut.

“Cari jer orang lain kak. Sampai bila kakak berhubungan dengan suami orang begini. Lagipun kakak tak kasihan ke dengan isteri dia. Bayangkan kakak ditempat isteri dia dan dapat tahu suami kakak pula ada hubungan dengan perempuan lain. Sakit hatikan. Begitu juga dengan isteri dia.” Entah dari mana pula datang keberaniannya kali ini mengungkit hal demikian. Selalunya dia diamkan saja. Malas juga masuk campur hal peribadi kakaknya.

“Cakap kau tu Tina memang betul. Kakak pun fikirkan perasaan isteri dia juga. Tapi dah terlanjur sayang dengan Abang Azmie. Habis tu nak buat macam mana pula. Ingat senang-senang nak lupa begitu jer,” balas kakaknya sayu.

Pelik juga dengan jalan fikiran kakaknya. Kalau ikutkan kakaknya ini yang paling cantik dan pandai bergaya berbanding dengan dia dan Siti Nurbaya. Bukankah lebih mudah mengenali mana-mana lelaki yang sesuai. Lalu kenapa pula pilihan hati jatuh kepada suami orang yang tak pasti hala hubungannya.

“Kalau mak tau nanti macam mana?” Sengaja pula dia mencetuskan keresahan pada hati kakaknya. Membisu kakaknya tidak mampu menjawab pertanyaannya.

Kalau diketahui mak mereka tentang hubungan kakaknya dengan suami orang, mahu saja dikejar berkeliling tawaf di perumahan ini. Bukankah mak mereka sudah berpesan kalau hendak mencari calon yang penting bukan suami orang. Tetapi ada kecualinya. Dalam maksud lain terms and condition tertentu.

Kalau sampai tersangkut hati dengan suami orang, biarlah anak raja, berpangkat gelaran kenamaan atau yang memang kaya raya kata mak mereka. Alahai tinggi sangat citarasa mak nak bermenantukan kaya raya. Bahkan kata mak biar datuk kerepot tak mengapa asalkan RM dalam bank dan aset harta menggunung tinggi. ‘Mak oo mak. Materialistik juga mak aku ni.’

“Kak macam mana kalau mak tahu.” Dia ungkitkan hal itu lagi.

“Janganlah kata apa-apa dengan mak.” Semakin kuat pula picitan kakak. Macam hendak melepaskan geram pula.

“Sakitlah kak.” Dia mengaduh sakit.

“Tanya kakak pula yang kau tu bila nak pasang calon. Dah pula si Tiya tu perangai dah macam jantan. Apa yang salah dengan kita semua sebenarnya. Tengok Haliza pula duduk dalam kampung. Kerja pula kerani cabuk kat pekan. Boleh pula tersangkut dengan lelaki KL berjawatan tinggi pula.” Merungut Siti Saleha sudah menghentikan picitan ke atas badannya.

Dia bangkit dari atas katil lalu merenggangkan lehernya. Dikenakan kembali kacamatanya dengan mengucapkan terima kasih kepada sang kakak. Suram muram saja wajah kakaknya ditatap tiada seri tentu memikirkan nasib hubungan yang tiada arahnya.

“Baik kakak jangan duk fikir pasal ni. Putus jer habis cerita. Terus-terang Tina tak berkenan tengok Abang Azmie tu. Geli-geleman pun ada. Macam mana kakak boleh sangkut kat dia tu. Sekarang belum apa-apa dah makan hati. Besok lusa makan periuk belanga oleh bini dia tiap hari nanti. Kakak nak ke?” nasihatnya.

Perlahan dia bangkit dari katil itu terasa sakit sangat punggungnya. Mujur tak patah. Mahu saja dia berbulan-bulan duduk dalam rumah cuti sakit dengan menadah telinga dah jadi lebar gajah asyik mendengar bebelan ibu mereka.

“Kau tak pernah rasakan cinta, senang sajalah kau cakap begitu. Kakak tengok Abang Azmie ok saja. Bab mana yang geli-geleman pula. Pandai saja kau mengata.” Mencemik wajah kakaknya sebaik saja mendengar ucapannya.

Dia sekadar tersengih lalu lalu duduk di kerusi meja riasnya mulai menyapu losen badan kepada tangan dan kakinya. Mencuri pandang lagi melalui bingkai cermin itu dengan melihat reaksi kakaknya yang duduk membisu di birai katilnya.

Lantas dia terpandang baju kurung fesyen yang dibelikan ibunya masih tergantung pada penyangkut diletakkan pada pemegang besi almari pakaian. Ikutkan hati memang dia sama sekali tidak berkenan dengan baku kurung fesyen agak berlebihan gayanya. Apatah lagi memikirkan kakaknya Siti Nurbaya pula dibelikan baju kurung merah jambu.

Gelihatinya kalau membayangkan kakak yang satu itu mengenakan baju kurung nanti. ‘Alahai Kak Tiya, bukannya setiap hari kena pakai baju kurung. Sekali-sekala tunjuk ayu. Sejuk juga mata ibu memandang.’ Detiknya di dalam hati.

Bibirnya sudah mengulum dengan senyuman. Memikirkan kenduri kahwin sepupunya bakal dihadiri dengan bermacam karenah dan gelagat yang bakal terjadi. Dikalih lagi ke arah wajah kakaknya yang sudah berkeriut semacam. Macam juga hendak menangis. Tapi kalau katakan menahan sakit pun ada. Masakan pula cakap begitu dah sensitif.

Dia berkalih lalu menatap wajah kakak gelisah semacam saja. Sudah serba salah pula dia kali ini. Tersinggung agaknya kakaknya dengan ucapannya tadi.

“Tina minta maaflah kalau buat kakak susah hati macam ni pula. Bukan niat Tina nak buat kakak berfikiran begitu. Sorry ya kak.” Dia kembali duduk di birai katil dan sisi kakaknya.

Masih diam membisu dengan wajah yang kelat bagai menahan sesuatu. Makin banyak reaksi pula garis wajah kakaknya berpeta semacam.

“Kakak memang marahlah tu.” Dia menuturkan perlahan. Lalu terhidu bau semacam. Hidungnya tergerak-gerak mencari punca bau busuk.

“Bau apa pula ni?” Kepalanya melingas di sekeliling kamarnya. Cukup punya rapi dan teratur. Bahkan sentiasa ada wangian floral disiapkan.

“Kakak dah tak tahan ni nak ke bilik air dulu.”

Laju dia menekup hidung. Berkerut dahinya sudah mengecam bau busuk dihidunya.

Bingkas Siti Saleha berlari keluar dari kamar itu. Dia pula terus memasang kipas atas siling menghilangkan pasti bau kentut kakaknya.

“Tak senonoh betullah kakak ni,” mengomelnya sendiri terus saja menekup hidungnya dengan perasaan sebal.