NAOMI sudah lebih tenang ketika mereka masuk taksi. Wajahnya masih pucat pasi, tubuhnya masih gemetar, namun ia sudah berhenti menangis. Ia sama sekali tidak bersuara selama perjalanan pulang, tetapi ia tidak menarik diri dari pelukan Danny.

Jadi Danny tidak memaksanya bicara, hanya terus merangkulnya. Ketika mereka sudah masuk ke dalam flat Naomi, Danny menyalakan lampu dan menuntun Naomi ke sofa di ruang duduk. “Tunggu sebentar di sini. Aku akan membuatkan teh untukmu.”

Naomi tersentak dan mendongak menatap Danny, seolah-olah baru ingat bahwa Danny ada di sana bersamanya. Lalu ia mengangguk kecil, melepaskan diri dari pelukan Danny dan duduk di sofa. Ia memeluk tubuhnya sendiri dan menggigil. Matanya yang sembap memandang ke sekeliling flatnya dengan waswas, seakan takut ada pria tak dikenal yang akan melompat keluar dan menyerangnya lagi. Melihat sikap Naomi yang seperti kelinci ketakutan itu membuat hati Danny serasa ditusuk-tusuk.

Danny berbalik dan pergi ke dapur. di sana ia berhenti melangkah dan menarik napas dalam-dalam sambil berkacak pinggang. Sialan, ia sangat kacau. Amarah dan perasaan tak berdaya bercampur aduk dalam dirinya. Ia harus menuntut penjelasan dari Kim Dong-Min, walaupun saat ini Danny hanya ingin menghajarnya habishabisan. Bayangan mengerikan dari apa yang dilihatnya pertama kali di bilik penyimpanan jaket tadi membuat gelombang amarah kembali menerjang diri Danny. Danny memejamkan mata dan berusaha mengatur napas. Ia ingin meninju sesuatu. Apa saja. Tetapi tidak mungkin di sini. Naomi ada di ruang duduk dan Danny tidak mungkin menimbulkan kehebohan di sini sementara gadis itu masih ketakutan.

Dengan susah payah Danny memaksa dirinya bergerak dan beberapa saat kemudian ia kembali ke ruang duduk dengan membawa secangkir teh panas untuk Naomi. Ia duduk di samping Naomi dan mengamati gadis itu menyesap tehnya dengan pelan. Danny memperhatikan tangan Naomi sudah tidak terlalu gemetar, namun ketakutan masih jelas terlihat di dalam matanya.

Kalau saja ada cara untuk memutar kembali waktu, Danny akan melakukannya tanpa ragu. Apa pun risikonya, apa pun yang harus dikorbankannya, walaupun apabila itu berarti ia harus menyerahkan jiwanya sendiri, Danny pasti akan melakukannya. Ia akan melakukan apa saja untuk menghapus sinar ketakutan dari mata hitam Naomi, menjauhkannya dari rasa sakit, melindunginya supaya tidak terluka. Ia bersedia melakukan apa saja. Demi Naomi.

Tetapi kenyataannya semua sudah terjadi dan Danny tidak bisa melakukan apa pun untuk mengubah kenyataan. Itulah yang membuatnya tertekan dan frustrasi. Ia merasa ia tidak bisa melakukan apa pun untuk Naomi. Seumur hidupnya belum pernah ia merasa tak berdaya seperti ini.

“Maafkan aku,” gumam Danny lirih, memecah keheningan dalam flat itu. Perlahan-lahan Naomi menoleh ke arahnya. Kebingungan berkelebat dalam matanya.

“Aku tahu benar kau tidak pernah nyaman berada di tempat ramai,” lanjut

Danny dengan suara serak. “Seharusnya aku tidak meninggalkanmu sendiri.

Maafkan aku.”

Mata Naomi berkaca-kaca, lalu ia mengerjap, memalingkan wajah dan menunduk menatap kedua tangannya yang menggenggam cangkir teh. Setelah beberapa saat, Naomi membuka suara, “Kau tidak bersalah.”

Danny menghela napas dengan berat. Matanya menatap kosong ke depan dan ia mengernyit samar. “Pria yang tadi itu,” katanya ragu. “Dia... Sebenarnya aku mengenalnya.”

Naomi tetap menunduk tanpa berkata apa-apa.

“Dia teman almarhum kakakku,” lanjut Danny dengan suara datar dan pelan.

“Aku tidak tahu apa yang membuatnya berani... berani melakukan hal seperti itu.

Kurasa dia mabuk.”

“Itu bukan alasan.”

Danny menoleh mendengar nada tajam dalam suara Naomi, lalu ia mengangguk. “Kau benar. Itu bukan alasan.”

Naomi menarik napas dalam-dalam dan tetap duduk kaku di samping Danny, tidak bersuara. Namun Danny melihat tangan Naomi mulai gemetar lagi. Danny mengulurkan tangannya dan menggenggam sebelah tangan Naomi. Tangan itu terasa dingin, namun Naomi tidak menarik kembali tangannya. Ia membutuhkan kehangatan yang diberikan Danny, kalau tidak ia akan mulai menggigil. Saat itu Danny teringat pada pembicaraannya dengan Kim Dong-Min di pesta tadi. Apa kata Dong-Min waktu itu? Tidak kuduga ternyata selera kedua kakak-beradik ini sama. Itulah yang dikatakan Dong-Min setelah melihat Danny berbicara dengan Naomi. Danny tidak sempat bertanya kepada Dong-Min, tetapi sepertinya DongMin mengenal Naomi. Mungkinkah?

Alis Danny berkerut samar dan ia menatap Naomi. Apakah mungkin hal itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi di bilik penitipan jaket itu? Ia harus tahu.

“Naoi,” panggilnya pelan. “Apakah kau mengenal pria tadi itu?” Napas Naomi tercekat di tenggorokan dan tangannya yang berada dalam genggaman tangan Danny berubah kaku. Ia sama sekali tidak memandang Danny, namun wajahnya terlihat resah dan bibirnya mulai bergetar. Hal itu membuat Danny berpikir bahwa Naomi memang mengenal Kim Dong-Min.

“Apakah kau juga mengenal almarhum kakakku?” tanya Danny lagi. Kali ini Naomi tersentak berdiri. “Ku-kurasa... kurasa aku sudah tidak apa-apa sekarang,” katanya agak tergagap, sama sekali tidak memandang ke arah Danny. Tubuhnya terlihat tegang dan wajahnya mengernyit seolah-olah kesakitan.

“Naomi...”

“Julie dan Chris akan segera pulang, jadi kau tidak perlu menemaniku di sini,” sela Naomi. Kemudian ia berbalik menatap Danny. “Aku tidak apa-apa. Sungguh.” Danny sangat bingung. Banyak pertanyaan berseliweran dalam benaknya.

Kenapa Naomi mengelak dari pertanyaannya? Apakah Naomi mengenal almarhum kakaknya? Kalau memang begitu, kenapa Naomi tidak pernah berkata apa-apa pada Danny? Ada hubungan apa antara kakaknya dan Naomi? Apa yang sedang terjadi di sini?

“Naomi, kenapa kau tidak menjawab pertanyaanku?” tanya Danny pelan. Suaranya terdengar frustrasi. “Apa yang sebenarnya terjadi? Kau bisa menceritakannya kepadaku.”

Naomi menatap Danny sejenak. Lalu ia menghela napas dalam-dalam dan bergumam, “Tidak, Danny. Aku tidak bisa.”

Suara Naomi terdengar begitu sedih dan pasrah sampai dada Danny kembali terasa seakan dicabik-cabik. “Kenapa?” tanya Danny, sama sekali tidak mengerti. Sebutir air mata jatuh dari mata Naomi dan bergulir di pipinya. “Tidak akan ada gunanya,” gumamnya pelan. “Masa lalu tidak akan berubah.”

Bab Tujuh Belas

KIM DONG-MIN membaringkan tubuhnya yang sakit ke ranjang di kamar hotelnya dan menyentuh pipi kirinya yang mulai bengkak. Bagaimana mungkin ia bisa pulang ke Seoul besok dengan wajah amburadul seperti ini? Orang-orang pasti akan bertanya. Mereka pasti akan curiga. Apa yang harus dikatakannya pada mereka?

Lagi pula apa yang merasuki Danny malam ini? Dong-Min belum pernah melihat Danny mengamuk seperti itu sebelumnya.

Bel pintu kamarnya berbunyi dan ia mengerang keras. “Oh, sialan. Apa lagi sekarang?”

Dengan langkah berat ia berjalan ke pintu dan membukanya. Tubuhnya langsung membeku begitu melihat siapa yang berdiri di luar pintu. “Kau,” gumamnya dengan nada waswas.

Danny Jo berdiri di hadapannya dengan wajah marah dan kedua tangan dijejalkan ke saku celananya, berusaha menahan diri untuk tidak melayangkan tinju dengan membabi-buta ke arah Dong-Min.

“Kau... Apakah kau datang ke sini untuk menghajarku lagi?” tanya Dong-Min dengan suara yang diusahakan terdengar datar walaupun diam-diam ia menelan ludah.

Danny menatapnya sejenak, lalu bergumam, “Tidak.”

Dong-Min tidak percaya. Tatapan Danny terlalu dingin bagi orang yang datang dengan maksud baik. Sebelah tangan Dong-Min masih menahan pintu, siap membanting pintu itu di depan wajah Danny kalau pria itu melakukan gerakan mencurigakan. Saat itu Danny benar-benar terlihat seperti pembunuh bayaran. Sialan, Dong-Min mengutuk dalam hati. Seharusnya ia tidak mendekati gadis model bernama Naomi Ishida itu. Walaupun Seung-Ho dan Danny memiliki sifat yang jauh berbeda, Dong-Min bisa melihat satu kemiripan di antara kakak-beradik itu. Mereka berdua sama-sama tidak suka melihat apa yang menjadi milik mereka diganggu gugat.

Oh ya, dan satu kemiripan lagi. Sepertinya, kakak-beradik itu juga memiliki selera yang sama dalam hal wanita.

“Bagaimana kau bisa tahu aku menginap di hotel ini?” Dong-Min untuk mengalihkan pikirannya dari hal-hal yang berbahaya.

“Aku bertanya,” kata Danny singkat. Bukan hanya tatapannya, nada suaranya pun terdengar dingin.

Dong-Min mulai berkeringat dingin. Ia bisa membayangkan Danny menelepon semua hotel yang ada di London untuk mencari tahu tentang keberadaan dirinya.

Kalau memang itu yang terjadi, masalah ini bisa sangat serius. Sialan... sialan...

“Tidak mengundangku masuk?? tanya Danny.

Dong-Min menyadari Danny sudah melepas sikap hormatnya. Danny tidak memanggilnya dengan sebutan “Hyong” seperti biasa. Berusaha tidak menunjukkan ketakutannya—bagaimanapun juga Danny lebih muda darinya dan Dong-Min tidak mungkin menunjukkan bahwa ia sebenarnya takut pada adik temannya itu—DongMin mengangkat bahu dan melepaskan tangannya dari pintu.

Danny melangkah masuk dan menutup pintu. Dong-Min berjalan menjauh, berusaha tidak berdiri terlalu dekat dengan Danny. Tapi ternyata Danny juga tidak bermaksud mendekatinya.

“Jadi,” kata Dong-Min lalu berdeham, “kalau kau ke sini bukan untuk menghajarku, apa yang kauinginkan?”

“Aku ingin tahu apa hubunganmu dengan Naomi,” gumam Danny rendah. Tatapannya yang tajam menusuk membuat nyali Dong-Min langsung ciut.

“Hubungan? Hubungan apa? Aku tidak menger...”

“Dan aku inign tahu apa maksud kata-katamu padaku sewaktu pesta tadi.” Kali ini Dong-Min merasa dirinya bisa mengembuskan napas lega. Ah, jadi alasan Danny ke sini memang bukan untuk menghajarnya. Danny ingin tahu apa hubungan Naomi Ishida dengan almarhum kakaknya. “Maksudmu ketika aku berkata bahwa kau dan kakakmu memiliki selera yang sama?” tanya Dong-Min menegaskan.

Mata Danny menyipit. Tatapannya itu seakan ingin mencabik-cabik Dong-Min di tempat. “Ceritakan dari awal,” katanya dengan nada rendah dan datar. Dong-Min mendesah dan duduk di salah satu kursi di dekatnya sambil meringis kesakitan. Tulang-tulangnya terasa nyeri. “Ceritanya tidak panjang. Itu hanya hubungan semalam.”

Ia langsung bisa melihat perubahan dalam diri Danny. Tubuh Danny berubah tegagn dan ia bisa melihat otot rahang Danny berkedut. Oh, sialan, batin Dong-Min. Sebaiknya ia mengatakan apa yang ingin didengar Danny supaya laki-laki itu segera pergi dari sini.

“Seung-Ho pertama kali bertemu dengan gadis itu di pesta,” tutur Dong-Min cepat. “Tiga tahun yang lalu. Di Jepang.”

“Teruskan.”

Dong-Min menelan ludah. “Aku dan kakakmu pergi ke Tokyo untuk membuat film dokumenter, bekerja sama dengan salah satu stasiun televisi di Jepang. Suatu hari kami diundang menghadiri pesta yang diadakan oleh salah seorang perancang busana yang baru saja menggelar fashion show di Tokyo. Gadis itu—model bernama Naomi itu—adalah model utamanya. Kakakmu langsung terpesona padanya sejak pertama kali melihatnya.”

Danny tidak berkomentar, hanya berdiri bersandar di dinding dengan kedua tangan yang masih dijejalkan ke dalam saku celana panjangnya.

Dong-Min memijat-mijat pelipisnya yang mulai berdenyut. “Kakakmu berusaha mendekatinya, tapi sepertinya gadis itu tidak tertarik.” Dong-Min mengeluarkan suara setengah mendengus, setengah terkekeh. “Bayangkan apa yang dirasakan oleh Jo Seung-Ho yang tidak pernah gagal mendekati wanita, ketika ia ditolak oleh gadis yang menarik perhatiannya. Kakakmu kesal. Dan marah. Dan mulai menenggak bergelas-gelas sampanye. Dan suasana hatinya memburuk. Dia mulai marah-marah padaku tanpa alasan. Kau tentu tahu bagaimana sikap kakakmu kalau dia sedang kesal. Bahkan aku yang menjadi sahabat terdekatnya saja tidak berani mendekatinya kalau dia sedang begitu.

“Aku yakin gadis itu hanya berlagak jual mahal. Gadis seperti dia pasit sudah sering berhubungan dengan banyak orang. Bagaimanapun juga kakakmu pria yang tampan, pintar, dan sukses. Gadis mana yang mungkin menolaknya? Lalu kupikir kalau saja aku bisa memberi kakakmu sedikit kesempatan berdua dengan gadis itu, suasana hati kakakmu pasti akan langsung membaik.”

Dong-Min mengangkat wajah dan menatap Danny yang masih berdiri tak bergerak di tempatnya. Juga tidak berkomentar. Tetapi Dong-Min masih bisa merasakan aura dingin yang mencekam di udara.

“Saat itu aku benar-benar merasa ide itu sangat bagus. Aku tidak mau dipaksa menghadapi amukan kakakmu. Suasana hatinya bisa tetap buruk selama berharihari kalau sedang kesal, kau tahu itu,” lanjut Dong-Min, mulai terdengar membela diri. “Kebetulan sekali pesta itu diadakan di hotel. Jadi aku memesan kamar, membawa gadis itu ke sana, menyuruh kakakmu menyusul ke sana...” “Membawa gadis itu ke sana?” potong Danny tiba-tiba. “Bagaimana caranya?

Jangan katakan padaku dia dengan senang hati mengikutimu.”

Dong-Min tertawa gugup. Tadinya ia bermaksud melewatkan detail kecil itu, tetapi sepertinya Danny tidak akan melepaskannya begitu saja. “Eh, kalau soal itu... Kebetulan aku membawa... semacam... semacam... pil... yang kucampurkan ke dalam minuman gadis itu.” Melihat perubahan ekspresi di wajah Danny, Dong-Min buru-buru menambahkan, “Tapi katanya pil itu tidak berbahaya. Sungguh. Hanya membuat pusing sedikit. Supaya aku bisa membawanya ke kamar tanpa membuat keributan.” “Pusing sedikit?”

Butir-butir keringat mulai bermunculan di dahi Dong-Min. Sialan, kenapa

Danny membuatnya merasa terintimidasi? Anak itu lebih muda darinya. Sialan. “Yah, mungkin aku salah mengukur takarannya. Gadis itu hampir tidak bisa berjalan. Lemas. Tapi aku berhasil membawanya ke kamar—aku sama sekali tidak

menyentuhnya. Sungguh!—lalu aku menghubungi kakakmu.”

“Dan kakakku datang?”

“Tentu saja,” sahut Dong-Min sambil mengangkat bahu, heran mendengar Danny menanyakan pertanyaan yang jawabannya sudah sangat jelas.

Suasana hening sejenak. Lalu ketika Danny berbicara, suaranya terdengar aneh. “Dan kau meninggalkan kakakku yang mabuk berat bersama gadis itu—gadis yang kaubius itu—di dalam kamar?”

Dong-Min ragu sejenak, lalu mengangguk kaku.

“Lalu apa yang terjadi?”

“Apa lagi? Tentu saja hal yang pasti terjadi apabila seorang pria berduaan saja dengan seorang wanita di kamar hotel.”

* * *

Danny memejamkan mata dan berusaha mengatur napas. Sesuatu yang gelap dan asing mulai menjalari dirinya, menyesakkannya. Ia merasa dirinya tenggelam dalam kegelapan yang dingin dan berputar-putar. Tidak bisa bernapas... Ia tidak bisa bernapas....

Ini tidak mungkin. Ini tidak mungkin terjadi. Kakaknya dan Naomi... Demi Tuhan, apa yang sudah dilakukan kakaknya pada Naomi? Kakaknya tidak mungkin...

“Kau bohong,” kata Danny dengan gigi mengertak.

Kim Dong-Min tersinggung. “Aku sama sekali tidak mengada-ada. Kakakmu sendiri meneleponku setelah dia selesai dengan gadis itu. Dan bisa kupastikan suasana hatinya jauh berubah, seperti yang sudah kuperkirakan. Dia sangat gembira. Katanya dia akan pergi dari hotel itu sebelum gadis tersebut benar-benar pulih kesadarannya. Katanya dia tidak ingin mendapat masalah.”

“Tidak ingin mendapat masalah?”

Kim Dong-Min mengangkat bahu. “Kata kakakmu, gadis itu masih... eh, belum berpengalaman, jadi dia pasti akan menyulitkan kalau sudah benar-benar sadar. Maksudku, pasti akan ada banyak sekali air mata dan jeritan yang terlibat. Jadi dia lebih memilih pergi sebelum gadis itu mampu bangun. Tentu saja kakakmu bermaksud menghubunginya setelah beberapa hari, setelah gadis itu lebih tenang. Tapi seperti yang kau tahu, keesokan harinya kakakmu mengalami kecelakaan lalu lintas sewaktu pulang dari acara minum-minum bersama rekan-rekan kerja kami di

Jepang.”

Danny merasa sekujur tubuhnya mati rasa dan sangat berat. Seolah-olah ia tidak sanggup berdiri lagi. Ia harus mencengkeram lemari kecil di sampingnya. Ia tidak boleh jatuh di sini. Otaknya berputar kembali ke saat ia pertama kali bertemu dengan Naomi Ishida. Gadis itu pasti sudah tahu sejak awal bahwa Danny adalah adik Jo Seung-Ho, orang yang menyakitinya. Tidak heran pada awalnya Naomi selalu terlihat gugup dan resah di dekatnya. Tidak heran mata hitam besar itu selalu memandangnya dengan tatapan takut. Tidak heran gadis itu membenci Danny. Tidak heran... tidak heran... Demi Tuhan, mengingat apa yang telah dilakukan kakaknya pada Naomi, Danny heran gadis itu tidak langsung mencakarnya ketika pertama kali melihatnya.

Apa yang sudah dilakukan kakaknya? Astaga... Ya Tuhan...

“Kau boleh bertanya pada gadis itu kalau kau tidak percaya pada ceritaku,” kata Dong-Min tiba-tiba. “Sudah kubilang aku tidak mengada-ada.” Danny mengangkat wajahnya yang pucat. Matanya menatap Dong-Min dengan tajam. Sekujur tubuhnya gemetar menahan amarah, menahan dorongan ingin membunuh. “Dan kau,” katanya dengan nada rendah dan dingin, “setelah tahu apa yang telah dilakukan kakakku pada Naomi, kau masih ingin melakukan hal yang sama padanya malam ini.”

Dong-Min mendecakkan lidah. “Oh, ayolah, Danny. Gadis itu bukan lagi gadis lugu. Apa salahnya...”

Danny bergerak begitu cepat sampai sebelum Dong-Min sempat menyadari apa yang sedang terjadi, tinju Danny sudah melayang ke wajahnya dan membuatnya terjatuh dari kursi dan tersungkur di lantai. Tetesan darah mengalir dari hidung Dong-Min dan jatuh ke atas karpet tebal di lantai.

“Sialan, kau mematahkan hidungku!” pekik Dong-Min.

Danny berdiri menjulang di hadapan Dong-Min dengan kedua tangan terkepal erat di sisi tubuhnya. “Dan aku akan melakukan lebih dari itu kalau aku mendengar kau membicarakan hal-hal buruk tentang Naomi lagi,” katanya dengan nada dingin yang sama seperti tadi.

Dong-Min merintih kesakitan sambil memegangi hidungnya yang berdarah.

“Oh, sialan... Sialan...”

“Kau harus menyadari satu hal,” gumam Danny, namun suaranya seolah-olah bergema menakutkan di dalam kamar. “Jangan berpikir kau tidak bersalah dalam kejadian tiga tahun lalu itu. Kau juga ikut terlibat. Kau ikut membantu kejahatan yang dilakukan kakakku. Dan kaalu kejadian itu terbongkar, kau pasti akan masuk penjara.”

Dong-Min berhenti merintih dan menatap Danny dengan mata terbelalak dan wajah pucat pasi.

Danny balas menatap Dong-Min dengan pandangan tanpa ekspresi.

“Kuperingatkan untuk yang terakhir kalinya. Menjauhlah dari Naomi,” lanjutnya pelan, “sebelum aku terpaksa membunuhmu.”

Dong-Min mendongak menatap Danny dengan napas tercekat.

“Dan yakinlah, aku akan melakukannya tanpa ragu.”

Kalimat terakhir itu seolah-olah bergema dalam keheningan mencekam di dalam kamar. Setelah itu Danny berbalik dan keluar dari sana dengan langkah lebar.

Sama sekali tidak menoleh lagi.