Dia berpura-pura untuk tidak mendengar saya, tetapi beberapa orang lain di hadapannya berpaling untuk melihat apa semua keributan itu. Saya tergelincir tangan saya ke dalam poket belakang saya dan merasakan dompet saya tetapi tidak mengambilnya lagi. "Kami akan mengikut peraturan," kata saya kepada pegawai itu, "tetapi pertama-tama hanya berbincang dengan saya. Baik? Hanya dengar aku. "
"Apa yang kamu mahu cakap?" Tanyanya.
"Bercakap dengan saya di sini," kata saya. "Tolong."
Dengan enggan dia melangkah keluar dari arah dan ke arah saya, satu tangan di dalam saku, yang lain menggaruk telinga merahnya lagi. Saya tertanya-tanya jika ia dijangkiti. "Anda perlu mengendalikan anak anda," katanya dengan senyap.
"Saya tahu," kata saya, dompet keluar dari saku saya. "Awak sememangnya betul. Tetapi dengar, perkara itu, dia bukan milik saya. Dia anak perempuan teman wanita saya, dan saya tidak akan berbohong kepada anda. Dia boleh menjadi sakit sebenar dalam pantat, okay? Malam yang lain saya menangkap dia meludah dalam wain merah saya. Dia membenciku, okay? Tetapi dengar, dia perlu melihat monyet-monyet ini. Jika anda tidak membiarkan dia- "Saya menyerahkan dua puluhan. "Jika anda tidak, saya tidak akan pernah mendengarnya. Tolong, bantu saya dengan ini. "
Pegawai itu mengembalikan wang itu kepada saya. "Tidak, tidak, itu bukan perkara ini," katanya.
"Kemudian apa yang berlaku?" Saya bertanya.
"Ini mengenai penghormatan. Dia tidak mempunyai apa-apa. "
Walaupun itu benar, saya tidak akan berkata begitu kepada lelaki ini. Saya memerlukan pendekatan yang berbeza dan dengan cepat diselesaikan dengan sayang. "Ini bukan salahnya," kata saya. "Saya yang kehilangan tempat kami sejajar. Tidak perlu menghukum dia, kan? "
Pegawai itu tidak berkata apa-apa.
"Kanak-kanak mempunyai masalah, okay?" Saya meneruskan. "Dia anak yang sakit. Semak beg begnya. Dia perlu membawa ubatnya. Dia harus memberikan tembakan sendiri, bukan? Saya cukup yakin itulah sebabnya dia mahu melihat monyet bayi ini. Saya rasa dia berkaitan dengan mereka pada tahap tertentu. "
Telinganya sangat merah Saya fikir ia akan pecah. Dia berhenti menggaru dan mempertimbangkan maklumat baru ini.
"Apa yang salah dengannya?" Dia bertanya.
Setakat yang saya ketahui, kencing manis adalah sejauh mana, tetapi saya memberitahunya ia banyak perkara, saya tidak dapat mengatakan dengan tepat apa itu kerana ibunya tidak suka untuk saya bercakap mengenainya, tetapi ia adalah buruk.
Pegawai itu menggeleng-gelengkan kepalanya, mulutnya tegas. "Tanpa mengira, dia perlu meminta maaf," katanya.
"Ya, tentu saja," kata saya. "Pasti."
Kami berjalan ke Tina, yang tidak pernah meninggalkan tempatnya sejajar.
"Tina, minta maaf kepada lelaki ini," kata saya.
Tina hendak mengatakan sesuatu-sesuatu yang menyinggung, saya yakin itu-jadi saya membuat wajah yang saya harap dia akan faham. Dia bermain dengan tali begnya, tidak pasti.