Pada suatu masa dahulu ada seorang Raja dan Ratu yang mempunyai satu anak perempuan yang menawan. Dia begitu anggun dan cantik dan bijak sehingga dia dipanggil Giuliana, dan Ratu sangat menyayanginya sehingga dia tidak dapat memikirkan apa-apa lagi.

Sehari-hari dia memberikan Puteri sebuah jubah emas yang indah, atau satin, atau beludru, dan apabila dia lapar, dia mempunyai mangkuk penuh plum gula, dan sekurang-kurangnya dua puluh pasir jem. Semua orang berkata dia adalah Puteri paling bahagia di dunia.

Sekarang ada yang tinggal di mahkamah yang sama ini seorang wanita tua yang sangat kaya yang bernama Maya. Dia lebih menakutkan daripada lidah yang boleh memberitahu; rambutnya merah seperti api, dan dia mempunyai satu mata, dan itu bukan cantik!

Wajahnya luas seperti bulan purnama, dan mulutnya sangat besar sehingga semua orang yang bertemu dengannya pasti takut mereka akan dimakan, hanya dia tidak mempunyai gigi. Semasa dia bersilang kerana dia hodoh, dia tidak tahan untuk mendengar semua orang mengatakan betapa cantiknya dan bagaimana Giuliana yang menarik; jadi dia kini pergi dari mahkamah ke istana sendiri, yang tidak jauh.

Tetapi jika sesiapa yang pergi berjumpa dengannya kebetulan menyebut Princess yang menawan, dia akan menangis dengan marah:

'Tidak benar bahawa dia cantik. Saya mempunyai keindahan yang lebih dalam jari kecil saya daripada yang ada di seluruh badannya. '

Tidak lama selepas ini, untuk kesedihan yang besar dari Puteri, Ratu itu menjadi sakit dan meninggal, dan Raja menjadi sangat sedih sehingga selama setahun dia menutup dirinya di istananya.

Akhirnya doktornya, takut bahawa dia akan jatuh sakit, memerintahkan supaya dia keluar dan bersenang-senang; jadi satu pihak memburu diatur, tetapi kerana cuaca sangat panas, Raja tidak lama lagi menjadi letih, dan berkata dia akan turun dan berehat di sebuah istana yang mereka lalui.