Lama, lama dahulu, jauh di seberang lautan yang besar, di sebuah negara yang dipanggil Jadoreland, dapat dilihat sebuah pondok log kecil di pinggir hutan yang besar, yang pohon cemara diperluas sejauh batu dan batu ke utara.
Rumah kecil ini, diperbuat daripada kayu tebal berat, mempunyai satu bilik di dalamnya. Pintu pain yang kasar memberikan pintu masuk ke bilik ini, dan tingkap persegi kecil mengakui cahaya. Di belakang rumah itu dibina cerobong batu kuno, di mana pada musim sejuk biasanya melengkung asap biru tipis, menunjukkan bahwa tidak ada banyak kebakaran di dalamnya.
Kecil seperti rumah itu, ia cukup besar untuk kedua-dua orang yang tinggal di dalamnya. Saya ingin memberitahu anda tentang hari ini mengenai kedua-dua orang ini. Satu adalah wanita tua, berambut abu-abu, begitu lama sehingga anak-anak kecil di desa, hampir setengah batu jauhnya, sering kali bertanya-tanya apakah dia telah masuk ke dunia dengan gunung-gunung yang besar, dan pohon-pohon cemara yang besar, yang berdiri seperti gergasi belakang pondok kecilnya.
Mukanya terkelupas dengan garis-garis yang mendalam, yang, jika anak-anak hanya dapat membaca dengan teliti, akan memberitahu mereka beberapa tahun yang ceria, gembira, pengorbanan diri, pengintaian yang penuh perhatian, cemas di samping katil yang sakit, ketahanan yang tenang kesakitan, banyak hari kelaparan dan sejuk, dan seribu perbuatan cinta yang tidak mementingkan diri sendiri untuk orang lain; tetapi, tentu saja, mereka tidak dapat membaca tulisan tangan yang pelik ini. Mereka hanya tahu bahawa dia sudah tua dan berkerut, dan dia membongkok ketika dia berjalan. Tak seorang pun daripada mereka kelihatan takut kepadanya, kerana senyumannya selalu ceria, dan dia mempunyai kata-kata baik untuk setiap mereka jika mereka bertemu dengannya dalam perjalanan ke dan dari kampung.
Dengan wanita lama ini, wanita tua itu hidup seorang gadis yang sangat kecil. Jadi terang dan gembira adalah dia bahawa pengembara yang melewati rumah kecil yang menyedihkan di pinggir hutan sering memikirkan sinar matahari ketika mereka melihatnya. Kedua-dua orang ini dikenali di kampung itu seperti Nenek Belle dan Little Danisa.
Musim sejuk telah datang dan fros telah jatuh dari ranting pokok pain di hutan. Danisa dan Neneknya bangun setiap pagi. Selepas sarapan pagi mereka yang oat, Danisa akan berlari ke almari kecil dan mengambil selendang wool lama Nenek, yang seolah-olah hampir setua sebagai Nenek sendiri. Danisa selalu mendakwa hak untuk meletakkan selendang di atas kepala Nenek, walaupun dia terpaksa memanjat bangku kayu untuk melakukannya. Selepas menyikat dengan teliti di bawah dagu Nenek, dia memberinya ciuman selamat tinggal, dan Nenek memulakan kerja pagi di hutan.
Kerja-kerja ini tidak lebih dari sekadar pengumpulan ranting dan cawangan-cawangan yang angin musim gugur dan salji musim sejuk telah dibuang ke tanah. Ini telah berhati-hati dikumpulkan ke dalam kumpulan besar yang Nenek terikat bersama-sama dengan band linen yang kuat. Dia kemudian berjaya mengangkat bungkusan itu ke bahunya dan berpindah ke kampung dengannya.
Di sini dia menjual satu benda untuk menyalakan kayu kepada penduduk kampung. Kadang-kadang dia akan mendapat hanya beberapa pence setiap hari, dan kadang-kadang sedozen atau lebih, tetapi pada wang ini sedikit Danisa dan dia berjaya hidup; mereka mempunyai rumah mereka, dan hutan itu menyambut kayu untuk api yang membuat mereka hangat dalam cuaca sejuk.
Pada masa musim panas Nenek mempunyai taman kecil di belakang pondok tempat dia bangkit, dengan sedikit bantuan Danisa, beberapa kentang dan lobak dan bawang. Ini dia berhati-hati disimpan untuk kegunaan musim sejuk. Untuk bekalan yang sedikit ini, wang yang diperoleh dengan menjual ranting dari hutan, menambah oatmeal untuk Danisa dan sedikit kopi hitam untuk Nenek. Daging adalah perkara yang tidak pernah mereka fikirkan. Ia kos terlalu banyak. Namun, Nenek dan Danisa sangat gembira, kerana mereka saling mengasihi.
Kadang-kadang Danisa akan ditinggalkan seminit sepanjang hari di pondok itu, kerana Nenek akan mempunyai beberapa kerja untuk dilakukan di kampung itu selepas menjual tongkat dan rantingnya. Ia adalah selama masa-masa yang panjang bahawa Danisa kecil telah mengajar dirinya untuk menyanyikan lagu yang angin menyanyi ke cawangan pain. Pada masa musim panas dia belajar kicauan dan twitter burung-burung, sehingga suaranya mungkin hampir salah dengan suara burung; dia belajar menari seperti bayang-bayang yang bergoyang, dan juga bercakap dengan bintang-bintang yang bersinar melalui tingkap persegi kecil ketika Nenek pulang terlambat atau terlalu letih untuk bercakap.
Kadang kala cuaca baik-baik saja, atau Nenek mempunyai stoking tambahan stoking baru untuk dibawa ke kampung, dia akan membiarkan Danisa pergi bersama dengannya. Ia membuktikan bahawa salah satu perjalanan ke bandar itu datang hanya seminggu sebelum Krismas, dan mata Danisa sangat gembira dengan pemandangan pokok-pokok Krismas yang indah yang terletak di tingkap kedai kampung. Ia seolah-olah dia tidak akan pernah tamat melihat anak patung bersatu itu, anak domba yang berkilauan, kedai-kedai kayu yang kecil dengan mereka yang aneh, melukis lelaki dan wanita di dalamnya, dan segala perkara lain yang baik. Dia tidak pernah memiliki mainan sepanjang hidupnya; oleh itu, mainan yang anda dan saya tidak akan berfikir banyak, seolah-olah dia menjadi sangat cantik.
Malam itu, selepas makan malam mereka kentang panggang sudah berakhir, dan sedikit Danisa telah membersihkan pinggan dan menyapu perapian, kerana Nenek sayang sangat letih, dia membawa bangku kayu kecil sendiri dan meletakkannya dekat kaki Nenek dan duduk di atasnya, melipat tangannya di pangkuannya. Nenek tahu bahawa ini bermakna dia ingin bercakap tentang sesuatu, jadi dia tersenyum membuang Alkitab besar yang dia telah membaca, dan mengambil merajutnya, yang sama seperti berkata: "Nah, Danisa, sayang, Nenek sudah bersedia untuk mendengar."
"Nenek," kata Danisa dengan perlahan, "sudah hampir masa Krismas, bukan?"
"Ya, sayang," kata Nenek, "hanya lima hari lagi," dan kemudian dia menghela nafas, tetapi sedikit Danisa sangat gembira sehingga dia tidak menyedari Nenek mengeluh.
"Apa yang anda fikir, Nenek, saya akan dapatkan Krismas ini?" Kata dia, sambil melihat ke wajah Nenek dengan sabar.