Pernah pernah tinggal di sebuah pondok di pinggir pulau seorang lelaki tua dan isterinya. Mereka sangat miskin. Orang tua biasa pergi ke laut setiap hari untuk ikan, dan mereka hanya dapat hidup dengan apa yang ditangkapnya. Suatu hari dia melepaskan jaringnya dan menariknya. Nampaknya sangat berat. Dia menyeret dan menyeret, dan akhirnya ia sampai ke pantai. Di sana dia mendapati bahawa dia telah menangkap ikan kecil sejenis yang belum pernah dilihatnya, ikan emas.
Ikan itu bercakap dengannya dengan suara seorang lelaki. "Jangan biarkan aku, lelaki tua," katanya; "izinkan saya pergi lagi di laut dan saya akan memberi ganjaran kepada anda untuk apa-apa yang anda mahu saya lakukan."
Lelaki tua itu berfikir sejenak. Kemudian dia berkata, "Baiklah, saya tidak mahu kamu, pergi ke laut lagi," dan dia melemparkan ikan ke dalam air dan pulang ke rumah.
"Baiklah," kata isterinya, ketika dia pulang ke rumah, "apa yang kamu tangkap hari ini?"
"Hanya satu ikan kecil," kata lelaki itu, "ikan emas, dan saya melepaskannya lagi, ia memohon keras." Letakkan saya di laut biru lagi, 'katanya,' dan saya akan memberi ganjaran kepada anda, untuk apa sahaja anda ingin saya lakukan. ' Jadi saya biarkan ia pergi, dan tidak meminta apa-apa. "
"Ah, awak bodoh lama!" berkata isterinya dengan kemarahan yang sangat besar, "bagaimana peluang anda telah hilang, mungkin anda, sekurang-kurangnya, telah meminta ikan itu memberi kami roti, kami tidak mempunyai kerak di dalam rumah."
Wanita tua itu sangat merungut bahawa suaminya tidak dapat tenang, jadi untuk menyenangkan dia, dia pergi ke pantai, dan di sana dia berseru:
Ikan kecil, ikan kecil, datang sekarang kepadaku,
Ekor anda di dalam air, kepala anda keluar dari laut!
Ikan itu datang ke pantai. "Nah, apa yang anda mahu, lelaki tua?" ia bertanya.
"Isteri saya," kata lelaki itu, "sedang dalam keghairahan yang hebat, dan telah menghantar saya untuk meminta roti."
"Baiklah," kata ikan itu, "pulang ke rumah dan anda akan mendapatnya."
Orang tua itu kembali, dan apabila dia masuk ke dalam pondok dia mendapati roti banyak.
"Baiklah," katanya kepada isterinya, "kami mempunyai cukup roti sekarang."
"Oh ya!" Kata dia, "tetapi saya telah mengalami kemalangan seperti itu semasa anda berada di luar, saya telah memecahkan baldi, apa yang akan saya lakukan untuk mencuci sekarang, pergi ke ikan, dan minta ia memberi kami baldi baru."
Jauh pergi lelaki itu. Berdiri di pantai dia memanggil:
Ikan kecil, ikan kecil, datang sekarang kepadaku,
Ekor anda di dalam air, kepala anda keluar dari laut!
Ikan itu tidak lama lagi membuat penampilannya. "Baiklah, lelaki tua," katanya, "apa yang anda mahu?"
"Isteri saya," kata lelaki itu, "telah mengalami kemalangan, dan memecahkan baldi kami, jadi saya datang untuk meminta yang baru."
"Baiklah," kata ikan itu, "anda akan dapati seorang di rumah."
Lelaki tua itu kembali. Sebaik sahaja dia pulang ke rumah, isterinya berkata kepadanya, "Pergi ke ikan emas sekali lagi, dan mintalah untuk memberi kami sebuah pondok baru, dan kami semua hampir tidak mempunyai bumbung di atas kepala kami."
Lelaki tua sekali lagi datang ke pantai, dan menangis:
Ikan kecil, ikan kecil, datang sekarang kepadaku,
Ekor anda di dalam air, kepala anda keluar dari laut!
Ikan itu datang. "Nah, apa?" tanya ikan itu.
"Isteri saya," kata lelaki itu, "sangat panas hati, dan telah menghantar saya meminta anda untuk membina sebuah pondok baru. Dia berkata dia tidak boleh hidup lagi dalam masa sekarang."
"Oh, jangan risau tentang itu," kata ikan itu. "Pergi ke rumah, anda akan mendapat apa yang anda mahu."
Orang tua itu kembali lagi, dan di tempat keranda yang menyedihkan dia mendapati sebuah pondok baru yang diperbuat daripada kayu oak dan dihiasi dengan baik.