Ia bermula dengan sedikit gosip seorang jiran yang datang untuk berjumpa dengan Cik Aliza, dan memberitahunya tentang seorang keluarga yang baru-baru ini berpindah ke tempat itu dan berada dalam masalah yang serius. "Dan mereka kata dia perlu pergi ke rumah miskin," katanya.
"Untuk rumah miskin! bagaimana mengerikan! Dan kanak-kanak juga? "Dan Cik Aliza bingung.
"Ya; melainkan jika seseorang akan menggunakannya, dan itu tidak mungkin. Nah, saya mesti pergi, "pelawat itu terus naik. "Saya harap saya dapat melakukan sesuatu untuknya, tetapi, dengan anak-anak saya, saya telah menggunakan setiap sen yang dapat saya meraih dan mengikis."
"Saya yakin saya ada, dengan hanya diri saya sendiri," kata Cik Aliza, semasa dia menutup pintu.
"Saya yakin saya ada," dia mengulangi dirinya semasa dia menyambung semula merajutnya; "Ia banyak yang boleh saya lakukan untuk memenuhi keperluan, bersungguh-sungguh seperti yang saya lakukan, tidak bercakap tentang meletakkan satu sen untuk penyakit dan usia tua."
"Tetapi rumah miskin!" Katanya lagi. "Saya berharap saya boleh membantu dia!" Dan jarum terbang masuk dan keluar, masuk dan keluar, lebih cepat dari sebelumnya, ketika dia memusingkannya dalam fikirannya.
"Saya mungkin melepaskan sesuatu," katanya akhirnya, "walaupun saya tidak tahu apa, melainkan jika-kecuali," katanya perlahan-lahan, memikirkan satu kemewahannya, "kecuali saya menyerahkan teh saya, dan ia tidak seolah-olah saya boleh melakukannya. "
Beberapa kali pemikiran itu bekerja dalam fikirannya, dan akhirnya dia memutuskan untuk membuat pengorbanannya hanya selama enam bulan, dan menghantar wang itu kepada jirannya yang menderita, Puan Sarina, walaupun dia tidak pernah melihatnya, dan dia hanya mendengar dia mahu.
Berapa banyak pengorbanan yang anda tidak dapat meneka, anda, anak, yang mempunyai banyak kemewahan.
Malam itu Puan Sarina terkejut dengan hadiah wang kecil "dari seorang kawan," seperti yang dikatakan di sampul yang mengandunginya.
"Siapa yang menghantarnya?" Dia bertanya, dari tempat tidur di mana dia berbohong.
"Cik Aliza memberitahu saya untuk tidak memberitahu," kata budak itu, tidak sedarkan diri bahawa dia telah memberitahu.
Keesokan harinya, Cik Aliza duduk di jahitan tingkap, seperti biasa - untuk sumbangannya yang berterusan kepada dana gereja yang miskin adalah sebilangan stoking dan sarung tangan-ketika dia melihat seorang gadis muda datang ke pintu pondok.
"Siapa boleh jadi?" Katanya kepada dirinya sendiri. "Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. Masuk! "Dia memanggil; sebagai jawapan kepada ketukan. Gadis itu masuk, dan berjalan ke Cik Aliza.
"Adakah anda Cik Aliza?" Dia bertanya.
"Ya," kata Cik Aliza dengan senyuman yang geli hati.
"Baiklah, saya Nadya Sarina."
Cik Aliza bermula, dan warnanya semakin terang.
"Saya senang melihat awak, Nadya," katanya, "tidakkah awak duduk?"
"Ya, jika awak suka," kata Nadya, mengambil kerusi dekatnya. "Saya datang untuk memberitahu anda berapa banyak kita mencintai awak untuk-"
"Oh, jangan! jangan katakan lagi! "mengganggu Cik Aliza; "Jangan risau! Beritahu saya tentang ibu dan saudara lelaki kamu. "
Ini adalah subjek yang menarik, dan mereka bercakap dengan sungguh-sungguh mengenainya. Masa berlalu begitu cepat sehingga, sebelum dia tahu, dia telah berada di rumah sejam.
Apabila dia pergi, Cik Aliza memintanya untuk datang semula, sesuatu yang tidak pernah diketahui sebelum ini, kerana dia tidak suka orang muda pada umumnya.
"Tetapi, kemudian, Nadya berbeza," katanya kepada dirinya sendiri, ketika bertanya-tanya minatnya sendiri.
"Adakah anda berterima kasih kepada Cik Aliza?" Soal soalan ibunya ketika Nadya membuka pintu.
Nadya berhenti seolah-olah melanda, "Kenapa, tidak! Saya tidak fikir saya lakukan. "
"Dan tinggal lama? Apa yang awak buat? Saya pernah mendengar dia tidak suka orang secara umumnya. "
"Kita berbincang; dan-saya rasa dia sangat bagus. Dia meminta saya untuk datang lagi; boleh saya?"
"Sudah tentu anda boleh, jika dia peduli untuk memilikimu. Saya sepatutnya berbuat sesuatu untuk menyenangkannya. "
Lawatan Nadya adalah yang pertama dalam siri yang panjang. Hampir setiap hari dia mendapati jalannya ke pondok kesepian, di mana seorang pelawat jarang datang, dan keintiman yang aneh membesar antara orang tua dan muda. Nadya belajar rakannya untuk bersatu, dan banyak jam yang mereka habiskan untuk mengait manakala Cik Aliza mengolok-olok kenangan untuk cerita. Dan kemudian, suatu hari, dia turun dari dada besar di garret dua buku yang pernah dia miliki semasa dia masih muda, dan biarkan Nadya memandang mereka.
Satu adalah "Thaddeus of Warsaw," dan yang lain "Ketua Skotlandia." Poor Nadya tidak mempunyai puluhan buku yang anda miliki, dan ini adalah khazanah sesungguhnya. Dia membacanya kepada dirinya sendiri, dan dia membaca dengan lantang kepada Cik Aliza, yang, dengan kejutannya sendiri, mendapati minatnya hampir sama seperti Nadya.
Share this novel