KATA MUTIARA ANIME "Hyouka"

Fukube Satoshi:

Tidak marah itu adalah hal yang baik, (karena) kemarahan adalah dosa yang besar.

Chitanda Eru:

Jika saja aku masih lemah, akan ada hari ketika aku tidak bisa berteriak sekuat-kuatnya. Jika hal seperti itu terjadi, maka kau akan dimakan (oleh yang kuat).

Fukube Satoshi:

Bersepeda itu sangat menyenangkan! Melesat menembus angin dengan mengandalkan tenaga kakiku sendiri, rasanya enak!

Chitanda Eru:

Apa sesuatu yang terlupakan itu, memang seharusnya dilupakan?

Oreki Houtarou:

Jika kau keturunan keluarga yang terpandang di masyarakat sekitarmu, bagaimanapun kau harus menghindari semua aktivitas yang dianggap tabu oleh mata masyarakat.

Oreki Houtarou:

Aku tak bisa memikul beban yang menjadi tanggung jawabmu, jadi aku tak bisa begitu saja menerima permintaanmu. Tapi aku akan mencari sesuatu yang kau katakan itu. Dan jika aku menemukan suatu petunjuk, aku akan memberitahumu. Dan jika kau tak dapat mencari penjelasan akan hal itu sebelum waktunya, saat itulah aku akan membantumu.

Chitanda Eru:

Hidup tanpa sebuah tujuan akan terasa hampa!

Oreki Houtarou:

Aku ini tidak berpikir kalau aku memiliki tenaga yang lemah. Aku hanya tidak ingin membuang energi untuk hal yang percuma.

Fukube Satoshi:

Lelucon itu menarik, tapi ada batasnya. Jika mengarah menuju kesalahpahaman, maka akan menjadi kebohongan.

Oreki Houtarou:

Saya tidak akan melakukan jika memang tidak harus melakukannya, dan jika harus melakukannya maka akan saya selesaikan dengan cepat.