"Di suatu tempat, berhampiran kami, dalam arah yang tidak dapat ditentukan, sebuah dram berguling, drum misteri pasir. Ia memukul dengan jelas,
sekarang dengan resonans yang lebih besar dan lagi lemah, berhenti, kemudian meneruskan berguling.

"Orang-orang Arab, takut, menatap satu sama lain, dan seorang berkata dalam hatinya: 'Kematian adalah atas kita.' Semasa dia bercakap, teman saya, kawan saya, hampir seorang saudara, jatuh dari kudanya, jatuh ke bawah di atas pasir, diatasi dengan sinar matahari.

"Dan selama dua jam, semasa saya berusaha dengan sia-sia untuk menyelamatkannya, drum yang pelik ini mengisi telingaku dengan monoton, berselang-seli dan tidak dapat difahami
nada, dan saya rasa memegang ketakutan saya, ketakutan sebenar, ketakutan yang mengerikan, di kehadiran mayat yang tercinta ini, di lubang ini terbakar oleh matahari, dikelilingi oleh empat gunung pasir, dan dua ratus liga dari mana-mana
Sementara echo menyerang telinga kita dengan dram yang kuat ini.

"Pada hari itu saya menyedari betapa ketakutannya, tetapi sejak itu saya sudah ada yang lain, dan pengalaman yang lebih jelas - "

Komandan mengganggu pembicara:

"Saya memohon pengampunan kamu, tetapi apa itu dram?"

Pengembara menjawab:

"Saya tidak boleh mengatakan, tidak ada yang tahu. Pegawai kita sering terkejut dengan ini
bunyi bising dan atributnya secara amnya kepada echo yang dihasilkan oleh a
hujan batu dari pasir yang ditiup oleh angin melawan kering dan rapuh
daun rumpai, kerana ia sentiasa diperhatikan bahawa fenomena itu
berlaku berdekatan dengan tumbuh-tumbuhan kecil yang dibakar oleh matahari dan keras. Suara ini seolah-olah telah diperbesar, didarab, dan
membengkak melebihi ukuran dalam kemajuannya melalui lembah pasir, dan
Oleh itu dram itu mungkin dianggap sejenis musibah bunyi. Tiada apa-apa
lebih lagi. Tetapi saya tidak tahu bahawa sehingga kemudian.

"Saya akan meneruskan ke contoh kedua saya.

"Ia adalah musim sejuk yang lalu, di hutan di timur laut Perancis. Langit
begitu mendung malam itu datang dua jam lebih awal daripada biasa. Panduan saya adalah seorang petani yang berjalan di sebelah saya di sepanjang jalan sempit, di bawah
bilik kebal pokok cemara, di mana angin dalam kemarahannya melolong. Antara pokok itu, saya melihat awan yang cepat, yang seolah-olah mempercepatkan seolah-olah untuk melarikan diri beberapa objek keganasan. Kadang-kadang dalam tiupan angin yang keras
seluruh hutan membungkuk dalam arah yang sama dengan mengerang kesakitan, dan sejuk menahan saya, walaupun kadar saya pantas dan pakaian berat.

"Kami perlu sup dan tidur di rumah penjaga rumah lama tidak jauh lebih jauh
pada. Saya telah keluar untuk memburu.

"Pemandu saya kadang-kadang mengangkat matanya dan merungut: 'Cuaca jelek!' Kemudian
Dia memberitahu saya tentang orang-orang di mana kita bermalam. Ayah telah membunuh seorang pemburu, dua tahun sebelum itu, dan sejak itu
suram dan berkelakuan seolah-olah dihantui oleh ingatan. Kedua anaknya itu
berkahwin dan tinggal bersama dia.

"Kegelapan itu mendalam, saya tidak dapat melihat apa-apa di hadapan saya atau di sekeliling saya
dan jisim pokok interlacing yang menggosok menggosok, mengisi
malam dengan bisikan yang tidak henti-henti. Akhirnya, saya melihat cahaya dan tidak lama lagi
sahabat saya mengetuk pintu. Suara wanita tajam dijawab
kami, maka suara seorang lelaki, suara tersedak, bertanya, 'Siapa yang pergi ke sana?' Saya
panduan memberikan namanya. Kami memasuki dan memandang gambar yang tidak dapat dilupakan.

"Seorang lelaki tua dengan rambut putih, mata liar, dan pistol yang dimuatkan di tangannya,
berdiri menunggu kami di tengah-tengah dapur, manakala dua orang yang kuat
belia, bersenjata dengan paksi, menjaga pintu. Di sudut Sudut saya
dua wanita yang berlainan dengan berlutut dengan muka ke dinding.

"Perkara yang dijelaskan, dan lelaki tua itu berdiri pistolnya terhadap
dinding, pada masa yang sama memerintahkan bahawa bilik disediakan untuk saya. Kemudian, seperti yang dikatakan wanita: 'Lihat, tuan,' kata dia, 'dua tahun malam ini saya membunuh seorang lelaki, dan tahun lepas dia kembali menghantui saya.
Saya mengharapkan dia lagi untuk malam. '

"Kemudian dia menambah nada yang membuat saya tersenyum:

"'Dan jadi kami agak teruja.'

"Saya telah meyakinkan dia sebaik yang saya dapat, gembira telah tiba di situ
petang tertentu dan menyaksikan keganasan takhayul ini. saya sudah beritahu
cerita dan hampir berjaya menenangkan seluruh isi rumah.

"Di dekat perapian tidur seekor anjing tua, moustached dan hampir buta, dengan kepalanya di antara kakinya, seperti anjing yang mengingatkan anda tentang orang yang anda miliki
diketahui.