Sudah lama dahulu, beratus-ratus tahun yang lalu, ada seorang nelayan dengan isterinya. Namanya Razdean . Mereka sangat miskin sehingga mereka tidak mempunyai rumah yang sebenar , namun mereka tinggal di sebuah pondok yang terbuat dari papan tanpa jendela. Mereka memandang melalui lubang simpul. Walaupun semua ini, Razdean berpuas hati, tetapi bukan isterinya. Dia berharap untuk ini atau itu dan sentiasa menyeksa suaminya kerana dia tidak dapat memberikannya kepadanya.
Razdean biasanya tidak berkata apa-apa, berfikir hanya kepada dirinya sendiri, "Jika saya hanya kaya," atau "Sekiranya saya hanya dapat memperoleh segala yang saya kehendaki."
Suatu petang dia berdiri bersama isterinya sebelum pintu depan mereka melihat sekitar kejiranan mereka . Terdapat sejumlah rumah ladang kacak yang berdekatan. Kemudian isterinya berkata kepadanya, "Jika kami hanya mempunyai sebuah pondok dan rumah yang paling buruk dari rumah - rumah jiran kami, kami mungkin mempunyai orang seperti itu, tetapi anda terlalu malas dan tidak boleh bekerja dengan cara orang lain bekerja."
Razdean bertanya, "Apa, saya tidak bekerja keras seperti orang lain, tidakkah saya berdiri di sana memancing sepanjang hari?"
"Tidak!" jawab isterinya. "Anda boleh bangun lebih awal dan menangkap banyak ikan sebelum matahari terbenam seperti yang anda dapat sepanjang hari, tetapi anda terlalu malas, anda tidak mahu berbuat apa-apa." Dan dengan itu dia memarahi dia terus-menerus.
Jadi keesokan harinya dia bangun awal dan pergi ke tasik untuk ikan. Pada masa dia melihat orang yang pergi ke ladang mereka untuk bekerja dia masih tidak terperangkap. Pagi itu datang, dan para pemotong rumput duduk di tempat teduh dan makan tengah hari makan mereka, dan masih belum ditangkap. Sayangnya dia duduk dan menarik roti berjulur dari sakunya dan memakannya.Kemudian dia kembali memancing. Matahari bergerak ke bawah, dan para pemotong rumput pulang ke rumah, gembala-lembu mengendarai kawanan mereka ke dalam kandang mereka, lembu sapi pulang ke rumah, dan ladang-ladang menjadi tenang. Tetapi Razdean masih berdiri di sana, dan dia masih tidak mempunyai seekor ikan kecil.
Ia hampir gelap ketika dia memikirkan pulang ke rumah. Dia akan membuang jaringnya sekali lagi dan cuba menangkap sesuatu. Dia melemparkannya, dan seolah-olah cuba untuk memancing ikan ke dalamnya, dia berseru:
"Ikan kecil, ikan kecil, di laut!"
"Apa yang anda mahu, Amir Razdean ? "
Tanya ikan kecil yang telah berenang, melekat kepalanya sedikit di atas air.
Miskin Amir Razdean terkejut melihat ikan kecil itu, tetapi dia mengumpul dirinya dan berfikir, "Jika semua yang saya perlu lakukan adalah menginginkan sesuatu, anda tidak perlu bertanya lagi."
Dia memandang sekeliling untuk melihat apa yang dia mahukan. Di sisi lain tasik terdapat sebuah istana yang kacak yang dapat mendengar bunyi tanduk yang indah. Pada masa yang sama, dia memikirkan keinginan isterinya untuk mempunyai rumah yang lebih baik, jadi dia berkata, "Saya ingin sebuah rumah negara seperti itu di sana, saya ingin seperti sebuah istana bukan pondok kecil saya."
"Sudah pulang," kata ikan kecil itu. "Pondok lembaga anda sekarang seperti sebuah istana."
Lebih berlari daripada berjalan, Amir Razdean pulang ke rumah. Sudah agak jauh, dia melihat bahawa di tempat rumahnya dahulu berdiri di sana kini sebuah istana yang indah dengan bilik-bilik yang bercahaya. Memasuki, dia melihat bahawa segala-galanya sangat indah sehingga dia tidak tahu bagaimana untuk bertindak. Pintu masuknya telah diaspal dengan marmar. Lantai ruang tamu adalah kayu bertatahkan, dan dipoles dengan lilin. Dinding ditutup dengan dinding. Chandelier mewah digantung di dewan tinggi. Pendek kata, segala-galanya sangat cantik sehingga hansrazdean tidak berani berjalan di dalam. Dia tidak percaya bahawa ini adalah harta miliknya. Dia fikir dia telah memasuki rumah yang salah dan akan pergi, jika isterinya tidak bertemu dengannya di tangga. Dia hampir tidak melihatnya ketika dia bertanya kepadanya, "Sekarang adakah anda berpuas hati dengan rumah itu?" dan dia memberitahunya apa yang telah berlaku.
"Apa?" dia menjawab. "Adakah anda berfikir bahawa apa yang kita ada di sini adalah satu keajaiban? Saya melihat banyak rumah yang lebih baik di bandar ketika saya sedang berkhidmat di sana, ia boleh dilalui, tetapi bagaimana anda boleh jadi bodoh? Anda terlupa perkara yang terbaik. Pakaian menentang rumah yang bagus ini, lihat bagaimana cara mereka menonjol, pada masa yangsama, anda harus berharap untuk pakaian yang indah untuk saya dan anda, tetapi anda terlalu bodoh dan malas, anda tidak menggunakan sedikit kecerdasan yang awak ada." Dan dengan itu dia terus memarahi dan menawan sehingga dia tertidur.
Pagi keesokan harinya di Amir Razdean kembali ke tempat yang sama, sekali lagi melemparkan jaringnya, dan sekali lagi berkata:
"Ikan kecil, ikan kecil, di laut!"
"Apa yang anda mahu, Amir Razdean ? "
Maka jawab ikan kecil sekali lagi, dan Razdean tidak perlu berfikir lama sebelum mengatakan bahawa dia mahukan pakaian yang indah untuk isterinya dan untuk dirinya sendiri, pakaian yang sesuai untuk rumah baru mereka.
"Anda memilikinya," kata ikan kecil itu, dan Razdean berdiri di sana memakai jaket kain dengan mengetuk emas, stoking sutra dan kasut, dan jaket bersulam, semuanya sesuai dengan fesyen masa itu.
Kembali ke rumah, dia hampir tidak dapat mengenali isterinya dalam pakaian sutera, tetapi dia memandang tingkap dan bertanya, " Amir , adakah anda?"
"Ya," jawabnya. "Adakah awak berpuas hati sekarang?"
"Kita akan lihat!" dia menjawab.
Oleh itu, mereka hidup dengan aman untuk seketika. Tetapi pada suatu hari, ketika suaminya ingin pergi memancing lagi, dia berkata, "Kenapa anda perlu pergi memancing? Berikan itu dan sebaliknya ingin dada penuh dengan emas."
"Hmm, itu benar!" fikir Razdean , dan dia pergi ke tasik, sekali lagi melemparkan jaringnya dan berseru:
"Ikan kecil, ikan kecil, di laut!"
"Apa yang anda mahu, Amir Razdean ? "
Tanya ikan kecil sekali lagi.
"Oh, dada penuh dengan emas," katanya.
"Sudah pulang," kata ikan kecil itu
Dan apabila dia tiba di rumah, berdiri di dalam biliknya adalah dada yang dipenuhi dengan kepingan emas.
Oleh itu mereka hidup tinggi dan baik. Dia membeli dirinya sebagai jurulatih dan kuda, dan kuda menunggang untuk suaminya. Mereka sering memandu ke bandar-bandar, dan mereka memasak tukang masak dan pelayan.
Jiran - jiran selalu memanggilnya sebagai ikan yang sombong. Ini sangat mengganggunya, jadi dia memberitahu suaminya untuk menjadikannya penguasa atas semua jiran . Sekali lagi dia keluar dengan jaringnya, melemparkannya ke dalam air, dan memanggil:
"Ikan kecil, ikan kecil, di laut!"
"Apa yang anda mahu, Amir Razdean ? "
Tanya ikan kecil itu.
"Saya ingin menjadi seorang bangsawan atau penghitung dan memerintah semua jiran saya ."
"Hanya pulang ke rumah."